原文

我生山窟里，终朝面孱颜。
独此岩未到，抱恨知几年。
兹游信奇绝，一览小众山。
更得师为主，二妙为易言。
五言古诗 僧道 写景 友情酬赠 叙事 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

我生长在群山环抱的洞窟之间，整日面对的都是高峻的巉岩。唯独这景星岩未曾到访，心中抱憾不知已有多少年。此次游览实在是奇绝无比，登临一望，顿觉周围群山都显得渺小。更有禅师您作为此地的主人（或指引），这山水与禅理的双重妙境，真叫人难以用言语说尽。

赏析

此诗为南宋诗人吴芾送别友人机简堂禅师之作。诗以自身长居山野起笔，突出对景星岩的向往与未至之憾，为后文的“奇绝”感受做铺垫。三四句“兹游信奇绝，一览小众山”，巧妙化用杜甫名句，既写出山岩之高峻、视野之开阔，也暗含对禅师境界高远的赞誉。结尾“更得师为主，二妙为易言”，将自然景观与人文（禅境）相结合，点明此行不仅是山水之游，更是心灵之旅，有高僧驻锡，使得山水之妙与佛法之妙相得益彰，其境界之美已非言语所能尽述。全诗语言质朴，情感真挚，在酬赠之中融入对自然与禅理的体悟，体现了宋代文人诗僧交往中常见的将山水审美与佛理思辨相融合的特点。

注释

和陶：指和陶渊明诗作之韵。陶渊明有《读山海经十三首》。。
机简堂：南宋高僧，名道济，号机简堂，为吴芾方外之友。。
景星岩、隐静：均为山岩或寺院名，具体地点待考，当在吴芾家乡台州一带。。
孱颜：同“巉岩”，高峻的山崖。。
兹游：此次游览。兹，此。。
信：确实，实在。。
一览小众山：化用杜甫《望岳》“会当凌绝顶，一览众山小”诗意。。
师：指机简堂禅师。。
二妙：原指同时以才艺著名的二人，此处指景星岩与隐静两地，或指山水之妙与禅理之妙。。
易言：容易言说，形容其境界美妙难以用言语完全表达。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋名臣，诗人。与朱熹、张栻等理学家友善，晚年退居山林。此诗创作于其晚年隐居时期。机简堂道济禅师是其方外友人，曾住持景星岩，后又移住隐静。吴芾前往拜访游览，并作诗相送。诗题表明此诗是步和陶渊明《读山海经》诗韵而成，体现了宋代诗人对陶渊明人格与诗风的追慕。组诗共十三首，此为第二首，记录了诗人与禅师的交游及对隐逸山林的向往。
诗词大全