原文

我爱徐孺子，高名满江干。
众人皆欲仕，乃独耻为官。
曾不惮辛苦，负耒营一餐。
清节映千古，至今闻者寒。
洪井有祠宇，我尝瞻其颜。
不觉愧汗下，竟归长掩关。
五言古诗 人生感慨 古迹 咏史怀古 咏物 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

我敬爱那徐孺子，他的高洁名声传遍赣江两岸。世人都渴望出仕为官，他却独独以做官为耻。他从不畏惧辛苦，亲自扛起农具耕种，只为求得一餐温饱。他那清高的节操辉映千古，至今听闻仍令人肃然起敬。在洪井旁有祭祀他的祠庙，我曾前往瞻仰他的遗容。不知不觉间惭愧得汗流浃背，最终归去，长久地闭门自省。

赏析

本诗是南宋诗人吴芾追和陶渊明《咏贫士》之作，通过咏赞东汉高士徐孺子，表达了作者对清贫自守、不慕荣利之高洁品格的向往与自我鞭策。艺术上，诗歌语言质朴平实而情感真挚深沉。前六句直叙徐孺子事迹，以“众人皆欲仕”与“乃独耻为官”的鲜明对比，凸显其特立独行的风骨；“负耒营一餐”则以具体的生活细节，生动刻画了其安贫乐道、自食其力的形象。“清节映千古”一句，是对其人格的至高评价，由历史转入永恒。后四句转为诗人自身的观照与反应，“瞻其颜”是外在的追慕，“愧汗下”则是内心的震撼与自省，“竟归长掩关”的结句，含蓄而有力地表达了诗人见贤思齐、决心效仿归隐的志趣。全诗继承了陶渊明咏史诗借古抒怀、托物言志的传统，在平淡的叙述中蕴含着强烈的道德力量和情感张力。

注释

和陶：指和陶渊明诗作之韵或意。陶渊明有《咏贫士》诗七首，此为吴芾和其第五首。。
徐孺子：即徐稺（公元97-168年），字孺子，东汉豫章南昌人。著名隐士，家贫，躬耕自食，朝廷多次征辟皆不就，有“南州高士”之誉。。
江干：江边，江岸。此处指徐孺子隐居的豫章（今南昌）一带，赣江之滨。。
负耒：扛着农具。耒，古代翻土农具，代指农耕。。
营一餐：谋求一餐饭食，指自食其力。。
清节：清高的节操。。
闻者寒：使听到的人肃然起敬，心生凛然之感。寒，此处指因敬畏而产生的寒意。。
洪井：指徐孺子祠附近的古迹。一说为洪崖丹井，位于南昌西山，为道教名胜；一说指其祠旁的水井。。
祠宇：祠堂，庙宇。指祭祀徐孺子的祠堂。。
瞻其颜：瞻仰他的画像或塑像。颜，容颜，面容。。
愧汗下：因惭愧而流汗。。
竟归长掩关：最终归去，长久地闭门不出。掩关，关门，指隐居不出。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者吴芾（1104-1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权误国而遭贬。后累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称，晚年力请辞官归隐。吴芾生平仰慕陶渊明，作有大量“和陶诗”，其诗多抒写淡泊名利、向往田园之情，风格清新自然。本诗为《和陶咏贫士七首》组诗中的第五首。组诗借咏史抒怀，既是对陶渊明原作的唱和，也是作者在经历宦海浮沉后，对自身出处进退的深刻反思。通过歌颂徐孺子这样的历史贫士，吴芾表达了对当时官场风气的不满，以及坚守个人操守、追求精神自由的决心。
诗词大全