原文

世人耽宠荣，往往麾不去。
日已迫桑榆，驰骛方成趣。
谁肯急流中，便作冥鸿举。
屈指数哲人，在昔独疏傅。
万口共称贤，饯送塞归路。
天子亦嘉之，赐金示优顾。
渊明作此诗，端欲迷者悟。
我观二疏高，岂无子孙虑。
挥金以自娱，益表清节著。
中原 五言古诗 人生感慨 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 旷达 淡雅 说理 隐士

译文

世间之人大多沉溺于恩宠荣华，往往难以割舍挥之不去。人生已如夕阳迫近桑榆暮景，却还在为名利奔走追逐，以此为乐。有谁愿意在急流勇退之时，便像高飞远举的鸿雁一样毅然隐退呢？屈指数来古之贤哲，往昔唯有疏广、疏受叔侄二人堪称典范。众人异口同声称赞他们的贤德，饯行的队伍堵塞了归乡的道路。连天子也嘉许他们的行为，赐予黄金以示优厚的眷顾。陶渊明写下《咏二疏》这首诗，正是想让那些沉迷于仕途的人醒悟。我观二疏的高风亮节，难道他们没有为子孙后代考虑吗？他们挥霍赏金以自娱，与乡邻同乐，反而更加彰显了他们清廉高洁的节操。

赏析

本诗为宋代诗人吴芾和陶渊明《咏二疏》之作，借咏史以抒怀，阐发对功成身退、淡泊名利人生境界的推崇。诗歌开篇直指世态，批判世人普遍耽于荣宠、至老不休的庸常心态，以“日迫桑榆”与“驰骛成趣”的强烈对比，凸显其执迷不悟。继而引出西汉疏广、疏受叔侄急流勇退的典范，通过“万口称贤”、“天子嘉之”的侧面烘托，以及“饯送塞路”、“赐金优顾”的细节描绘，树立起二疏高大的形象。结尾处笔锋一转，以“岂无子孙虑”的反问，巧妙回应了世俗对二疏“不为子孙计”的潜在质疑，进而点明“挥金自娱”正是其“清节”的极致表现——超越家族私利，追求精神自由与道德圆满。全诗语言质朴而议论深刻，结构严谨，在追慕先贤、唱和陶诗的过程中，寄寓了作者自身不慕荣利、向往归隐的高洁志趣，体现了宋代士人对人格独立与精神超脱的自觉追求。

注释

和陶：指和陶渊明诗作之韵。。
二疏：指西汉疏广、疏受叔侄二人。疏广为太傅，疏受为少傅，功成身退，辞官归乡。。
耽宠荣：沉溺于恩宠和荣华富贵。耽，沉溺。。
麾不去：挥之不去，指难以舍弃。麾，同“挥”。。
日已迫桑榆：太阳已迫近桑树和榆树，比喻人到晚年。桑榆，日落处，代指晚年。。
驰骛：奔走追逐，指为名利奔波。。
冥鸿举：像高飞的大雁一样隐退。冥鸿，高飞的鸿雁，比喻隐士。。
屈指数哲人：屈指计算贤哲之人。。
疏傅：指疏广，因其曾任太傅，故称。。
万口共称贤：众口一词称赞其贤德。。
饯送塞归路：送行的人堵塞了归乡的道路，形容送别场面盛大。。
赐金示优顾：汉宣帝赐予疏广、疏受黄金以示优待和眷顾。。
端欲迷者悟：正是想让沉迷者醒悟。端，正，确实。。
挥金以自娱：指二疏将皇帝赏赐的黄金用于宴请乡邻，自得其乐。。
益表清节著：更加彰显了他们高洁的节操。著，显著。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者吴芾（1104-1183），字明可，号湖山居士，为官耿直敢言，力主抗金，后因与秦桧不合而屡遭贬斥，晚年辞官归隐。吴芾仰慕陶渊明其人其诗，创作了大量“和陶诗”，《和陶咏二疏韵》是其中之一。所和原诗为陶渊明《咏二疏》，该诗歌咏西汉疏广、疏受功成身退的事迹，表达了对通达知命、不恋权位之人的赞赏。吴芾身处南宋初年政局动荡、主和派当道之际，自身仕途坎坷，对官场荣辱有深切体会。他通过和陶咏史，既是对陶渊明精神的追慕，也是借古人之酒杯浇自己之块垒，抒发其对于适时退隐、保全名节的人生思考，具有鲜明的个人身世之感与时代印记。
诗词大全