原文

渊明事南亩，躬自穫岩隈。
虽复竭吾力，却得舒我怀。
所收既不薄，卒岁事可谐。
邻家相慰劳，竞持酒与鸡。
留连相酬酢，入夜未能回。
回思往岁歉，举目俱堪哀。
忧心今幸释，笑口何妨开。
须倾瓦盆尽，须放玉山颓。
已是从吾好，宁忧与世乖。
任他田父哂，未足为高栖。
五言古诗 人生感慨 叙事 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 秋景 隐士

译文

陶渊明在田间劳作，亲自在山弯处收获庄稼。虽然再次竭尽了我的力气，却得以舒展我的胸怀。收获的粮食既然不算微薄，度过这一年的事情便可圆满安排。邻居们互相前来慰问犒劳，争相拿着酒和鸡来。我们流连忘返地互相敬酒应酬，直到入夜也未能返回。回想往年收成不好的时候，举目所见都令人悲哀。忧心如今有幸得以释放，笑口何妨尽情张开。必须将瓦盆里的酒倾尽饮完，必须放任自己醉倒如玉山倾颓。这已经是顺从了我内心的喜好，哪里还用担忧与世俗相违背。任凭那田间的老农讥笑，也不足以影响我这高雅的隐居情怀。

赏析

本诗是宋代诗人吴芾追和陶渊明田园诗的作品。诗人通过描绘秋收后的喜悦与邻里欢聚的场景，表达了对田园生活的满足与对陶渊明精神的追慕。艺术上，全诗语言质朴自然，情感真挚流露，深得陶诗“质而实绮，癯而实腴”的神韵。开头直接点明追和对象及事件，中间部分以对比手法（“回思往岁歉”）凸显当下丰收之乐，增强了情感的张力。结尾“任他田父哂，未足为高栖”两句，以超然的态度表明心志，既是对世俗眼光的不屑，也是对自我选择的坚定，深化了隐逸主题，展现了诗人安贫乐道、坚守本心的精神境界。

注释

和陶：指和陶渊明诗。即依照陶渊明原诗的题材、体裁、韵脚进行创作。。
丙辰岁八月中于下噀田舍穫：这是陶渊明原诗的标题。丙辰岁，指晋安帝义熙十二年（公元416年）。下噀（xùn），地名，陶渊明的田舍所在地。穫，同“获”，收获庄稼。。
渊明：即陶渊明，东晋著名田园诗人。。
南亩：泛指农田。。
躬自：亲自。。
岩隈（wēi）：山岩弯曲的地方，指山间的田地。。
卒岁：度过一年，年终。。
谐：和谐，圆满，指生活无忧。。
慰劳：慰问犒劳。。
酬酢（chóu zuò）：宾主互相敬酒。泛指交际应酬。。
歉：收成不好，歉收。。
玉山颓：形容醉倒的样子。玉山，比喻俊美的仪容；颓，倒下。。
从吾好：顺从自己的爱好。语出《论语·述而》：“富而可求也，虽执鞭之士，吾亦为之。如不可求，从吾所好。”。
与世乖：与世俗相违背。乖，违背，不协调。。
田父：老农。。
哂（shěn）：微笑，这里带有讥笑的意味。。
高栖：高雅的隐居生活。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者吴芾（1104-1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋初年官员、诗人。他为人刚直，力主抗金，后因与秦桧不合被贬。晚年酷爱陶渊明诗，创作了大量“和陶诗”，借以抒发归隐之志与旷达情怀。本诗所和的陶渊明原诗《丙辰岁八月中于下噀田舍穫》，是陶渊明归隐后期作品，描写了收获的艰辛与喜悦，体现了其安于农耕、知足常乐的思想。吴芾此诗正是在仕途受挫后，通过对陶渊明田园生活的诗意再现，寻求精神上的共鸣与慰藉。
诗词大全