原文

少年买青春，千金初不惜。
常恐春不留，韶华难再得。
种杏更栽桃，为春添景色。
对酒复当歌，与春亡间隙。
春去或未来，日探春消息。
及至春又归，送春恨无翼。
追随九十日，无日不自适。
胡为把一麾，千里从吏役。
当涂古道院，事简非繁剧。
宴坐对江山，亦足自怡怿。
所叹乏游从，无与共良夕。
陈侯有高标，鸷鸟空累百。
落笔动成篇，端不在促迫。
不意牢落中，乃得此佳客。
人事苦参商，天意有顺逆。
笑言犹未竟，遽尔成乖隔。
虽未唱阳关，别恨已填臆。
此邦固寂寥，颇亦富水石。
方拟出郊坰，共试登山屐。
何事逐春归，不念人相忆。
春事虽已阑，残花尚红白。
且复引离尊，倒此香醪碧。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 官吏 惆怅 抒情 文人 春景 残花 江南 淡雅 送别离愁

译文

少年时愿以千金换取青春，最初丝毫也不吝惜。常常担心春光无法挽留，美好的年华难以再次获得。栽种杏树又种植桃树，只为给春天增添几分景色。对着美酒又应当高歌，与春天亲密无间没有隔阂。春天离去或许还未归来，每日都打探着春的消息。等到春天真的又回来了，送别春天却恨自己没有翅膀。追随春天这九十个日子，没有一天不感到安适惬意。为何如今要手持旌旗，远赴千里之外去做官服役？在这当涂的古道院里，事务清简并不繁杂艰巨。安闲地坐着面对江山，也足以让自己感到愉悦。所叹息的是缺少同游的朋友，无人与我共度美好的夜晚。陈侯你有高尚的风范，纵有成百的猛禽也徒然。你落笔就能写成诗篇，全然不在于仓促急迫。没想到在我孤寂落寞之中，竟能结识你这样的佳客。人间事总如参商般苦于分离，天意也有顺境与逆境。谈笑的话语还未说完，突然间就要分离远隔。虽然还未唱起《阳关》送别曲，离别的愁恨已充满胸臆。这个地方固然有些寂寥，却也富有山水景致。正打算一起走出郊野，共同尝试穿着登山木屐去游览。为何你要追随春天归去，不念及我对你的思念？春天的景物虽然已将尽，残存的花朵尚有红有白。姑且再斟满这离别的酒杯，倒尽这碧绿色的香醇美酒。

赏析

本诗是南宋诗人吴芾唱和友人陈泽民《送春诗》并为之送别的作品，巧妙地将“送春”与“送人”双重主题融合，情感真挚，层次丰富。 艺术特色上：1. **双线交织**：以“春”为线索贯穿全篇。前半部分极写对春光的留恋与追随（“常恐春不留”、“追随九十日”），实为铺垫；后半部分笔锋一转，点出真正的离愁是送别友人（“不意牢落中，乃得此佳客”），春光易逝的怅惘与知己离别的伤感相互映衬，深化了情感内涵。2. **对比手法**：将此前与春“无间隙”的自适生活，与友人离去后“此邦固寂寥”的境况对比；将“事简非繁剧”、“亦足自怡怿”的闲适，与“乏游从”、“无与共良夕”的孤独对比，突出友情的珍贵与离别的无奈。3. **语言平实而情深**：诗句不事雕琢，如话家常（“笑言犹未竟，遽尔成乖隔”），但蕴含的情感却深沉恳切。结尾“且复引离尊，倒此香醪碧”，以具体的饮酒动作收束，将无限离思付诸杯酒，含蓄隽永。 思想内容上，诗歌不仅表达了惜春、惜别之情，更透露出作者在地方官任上的一种复杂心境：虽有山水可娱，但知音难觅的孤独，以及对自由闲适生活的向往。对友人“高标”的赞誉和“落笔动成篇”的才情的欣赏，也体现了文人间的惺惺相惜。

注释

和送春诗：指唱和陈泽民的《送春诗》。。
陈泽民：作者友人，生平不详。。
买青春：比喻珍惜青春时光，愿意付出代价。。
韶华：美好的年华，春光。。
种杏更栽桃：栽种杏树和桃树，增添春色。。
亡间隙：没有隔阂，亲密无间。亡，通“无”。。
无翼：没有翅膀，比喻无法追随。。
九十日：指春季三个月，约九十天。。
自适：自感安适、惬意。。
胡为：为何。。
把一麾：手持旌旗，指出任地方官。麾，指挥用的旌旗。。
从吏役：从事官吏的差役，指做官。。
当涂：地名，今安徽当涂县。。
古道院：古老的道观。。
繁剧：事务繁杂艰巨。。
宴坐：安闲地坐着。。
怡怿：愉快，喜悦。。
游从：交游，朋友。。
陈侯：对陈泽民的尊称。侯，古时士大夫之间的尊称。。
高标：高尚的品格、风范。。
鸷鸟空累百：比喻才能出众的人很多，但像陈侯这样的却少。鸷鸟，凶猛的鸟，喻才能出众者。累百，成百。。
促迫：仓促，急迫。。
牢落：孤寂，无所寄托。。
参商：参星和商星，此出彼没，永不相见。比喻亲友隔绝，不能会面。。
乖隔：分离，别离。。
阳关：指《阳关曲》，古代送别曲。。
填臆：充满胸臆。。
此邦：此地，指当涂。。
水石：山水景致。。
郊坰：郊野。坰，遥远的郊野。。
登山屐：登山用的木屐，典出《宋书·谢灵运传》，指游览山水。。
阑：将尽，残尽。。
离尊：离别时的酒杯。尊，同“樽”，酒器。。
香醪碧：碧绿色的美酒。醪，浊酒，泛指酒。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者吴芾任官期间。吴芾（1104-1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，曾任处州、婺州、太平州（治所在今安徽当涂）知州，以刚直敢言著称，晚年退闲。从诗中“当涂古道院”、“把一麾，千里从吏役”等句推断，此诗很可能作于吴芾知太平州（当涂）期间或前后。当时友人陈泽民到访，两人相聚甚欢，但陈泽民因公务或其他原因即将离去，时值春末，吴芾遂作此诗唱和其《送春诗》并为之送行。诗歌反映了南宋士大夫在地方任职时的交游生活与情感世界。
诗词大全