原文

平生恶晻昧，虚空光陆离。
心与此月同，不容一毫疵。
恨月有圆缺，不得常清奇。
每欲语天公，仍斫此桂枝。
青冥去无路，思虑空劳疲。
明知此意苦，殷勤长我随。
去年西湖上，烂醉吟悲辞。
今年巧相觅，似欲叙离思。
西风为披拂，浮云无蔽亏。
坐开百壶酒，与月论襟期。
永结无情欢，谢此世上儿。
吾友胡夫子，豪荡笑墨釐。
拟借月颜色，为君鉴薄帷。
告之且痛饮，行乐当及时。
中秋 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 月夜 江南 清新 秋景 豪放 酬赠

译文

我平生最厌恶昏暗不明的事物，只爱那天空璀璨绚烂的光华。我的心就像这中秋明月一样，容不得一丝一毫的瑕疵。只可恨月亮总有圆缺变化，不能长久保持这般清朗奇绝的完美。每每想对天公诉说，请求他砍去那月中的桂枝（让月亮常圆）。然而青天高远无路可通，只是白白地费神思虑，徒劳疲惫。我明明知道这种追求完美的心意是自寻苦恼，它却情意恳切地长久追随着我。去年在西湖之上，我酩酊大醉，吟唱着悲伤的诗句。今年中秋你我恰好相遇，好像要倾诉别后的思念。西风为我吹散浮云，天空澄澈，明月毫无遮蔽，圆满无缺。我们摆开上百壶美酒，对着明月畅谈胸中的抱负。但愿与这无知无觉的明月永结欢好，谢绝那些世俗之人的打扰。我的好友胡经仲夫子，性格豪放不羁，谈笑洒脱。我想借取明月皎洁的光辉，为您照亮居室的帷帐。告诉您，姑且痛快饮酒，人生行乐应当趁这大好时光。

赏析

本诗是吴芾中秋时节酬答友人胡经仲之作，借咏月抒怀，展现了诗人高洁的品格、对完美的执着追求以及超脱尘俗的友情。艺术特色鲜明： 1. **托物言志，心境与月同辉**：开篇即以“心与此月同，不容一毫疵”直抒胸臆，将内心对光明、澄澈的追求与中秋明月相映照，确立了全诗高洁的精神基调。对月圆月缺的“恨”与“欲语天公”的奇想，实则是对人生世事难以圆满的深沉感慨。 2. **结构跌宕，情感脉络清晰**：诗情由对月的哲学性咏叹，转入对自身“劳疲”“意苦”的反思，再自然过渡到去年与今年中秋的境遇对比。去年独醉悲吟，今年友朋相伴，西风扫云，明月朗照，情感由孤郁转向豁达开朗。 3. **典故化用与意境营造**：“斫此桂枝”暗用月宫传说，表达改变缺憾的愿望；“永结无情欢”化用庄子哲学与苏轼词意，主张与自然为友，超脱世俗利害关系的纯粹快乐，意境清旷高远。 4. **结尾点题，深化主旨**：最后归结到对友人“豪荡”性情的赞赏，并以“借月颜色”为友鉴帷，将明月之“清辉”喻为友情的见证与滋养。末句“行乐当及时”并非庸俗的及时行乐，而是在认清人生“有圆缺”的本质后，与知己共对明月、把酒言欢的积极与洒脱，是苦闷后的释放与通达。全诗语言流畅，想象丰富，在中秋诗的常见题材中注入了深刻的个人哲思与真挚的友情，体现了宋诗理趣与情韵结合的特点。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗词。。
胡经仲：作者友人，生平不详。。
晻昧（àn mèi）：昏暗不明，此处喻指人品或世道的浑浊不清。。
虚空：天空。光陆离：形容月光或光彩斑斓绚丽。。
疵（cī）：瑕疵，缺点。。
斫（zhuó）：砍伐。此桂枝：传说月中有桂树，此处化用“斫桂”典故，暗含改变月亮（或现实）缺憾之意。。
青冥：青天，高空。。
劳疲：劳累疲乏。。
殷勤：情意恳切深厚。。
烂醉：大醉。悲辞：感伤的诗句。。
披拂：吹拂，拨开。。
无蔽亏：没有遮蔽和缺损，指月亮圆满无缺，亦喻心境明朗。。
襟期：情怀，抱负。。
无情欢：忘却世俗机心的欢乐，源自庄子“有情有信，无为无形”及苏轼“与谁同坐，明月清风我”的意境，指与自然为伴，超脱尘世之情。。
世上儿：指世俗之人。。
豪荡：豪放不羁。笑墨釐：釐，同“厘”。“笑墨釐”或为戏谑之语，形容胡经仲洒脱不拘于笔墨小节，亦可能为“笑沐漓”，形容谈笑风生，酣畅淋漓。。
鉴薄帷：鉴，照。薄帷，薄薄的帷帐。意为月光可以为友人照亮居室或心境。。
行乐当及时：化用《古诗十九首》“为乐当及时，何能待来兹”句意。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者吴芾（1104-1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋名臣，诗人。高宗绍兴二年进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后任监察御史、殿中侍御史等职，直言敢谏。孝宗时，以龙图阁直学士致仕。吴芾为人刚正，力主抗金，其诗多抒写爱国情怀与个人志节，风格真率流畅。 中秋佳节，诗人与友人胡经仲相聚。面对皎皎明月，诗人触景生情，既抒发了自身对光明磊落人格的坚守（“心与此月同”），也感慨世事人生的不完美（“恨月有圆缺”）。在仕途起伏、国事维艰的背景下，与志同道合的友人中秋共饮、赏月论心，成为其排遣苦闷、寻求精神慰藉的重要方式。诗中“去年西湖上，烂醉吟悲辞”可能暗指其官场失意或对时局的忧愤，而今年的相聚则带来了暂时的宽慰。整首诗是在特定节令、特定友情氛围中产生的感怀与唱和之作。
诗词大全