原文

一夜飘琼屑，雕镌竟孰施。
主张归白帝，勾引自云师。
飞洒斜穿牖，连翩乱入池。
漫空疑柳絮，着树混梅枝。
月射光偏瑩，风回势转危。
联华怜鹤发，耐冷羡冰肌。
万壑填将合，千林压欲垂。
拂檐轻似粉，绕砌白于脂。
公已齐高洁，吾方守钝迟。
共欣占嗣岁，仍喜没多歧。
政已腾民颂，忠宜结主知。
会看颁紫诏，早晚下丹墀。
五言古诗 写景 冬景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 清新 雪景

译文

一夜之间飘洒下美玉般的碎屑，这般精雕细琢究竟是谁的巧工？想必是主张由白帝掌管，勾连引导则出自云师的神通。雪花斜斜地飞洒穿过窗棂，连绵不断地乱舞落入池中。弥漫天空令人疑是春日柳絮，附着树上又与梅花枝桠相混难分。月光照射下显得格外晶莹剔透，被风回旋吹送态势转而惊险空灵。爱怜那光彩相连如同鹤发，羡慕那耐住寒冷好似冰肌玉骨。万道沟壑快要被雪填平合拢，千重树林被积雪压得仿佛低垂。拂过屋檐轻柔好似粉末，环绕台阶洁白胜过脂膏。许公您的品行已与高洁的雪齐平，而我却还在坚守着自己的愚钝迟慢。我们共同欣喜这瑞雪预示着丰年，更欢喜它掩盖了世间的诸多歧路。您的政绩已在百姓中广为传颂，您的忠心理应得到君主的知遇赏识。料想不久将会看到皇帝颁布诏书，早晚之间恩命就会下达自那朝廷丹墀。

赏析

这是一首唱和之作，也是一首出色的咏雪诗。全诗可分为三个层次：前十四句浓墨重彩描绘雪景，中间四句转入对友人的称颂与自谦，最后四句表达对友人政治前程的美好祝愿。写景部分极尽工巧之能事，运用多种手法：首联以问句起笔，将自然造化比作鬼斧神工的雕刻，想象奇特。接着以“白帝”、“云师”的神话意象，赋予雪以神圣浪漫的色彩。中段具体描摹雪的姿态与光色，“斜穿牖”、“乱入池”写其动态与纷繁；“疑柳絮”、“混梅枝”用经典比喻（谢道韫咏絮）状其形色，贴切而典雅；“月射光偏瑩，风回势转危”则捕捉了雪在特定环境下的微妙美感，观察细腻。后段“万壑”、“千林”以夸张笔法写雪势之浩大，“拂檐”、“绕砌”又以工笔写其轻柔洁白，对比鲜明，画面宏阔与精微兼具。诗的后半部分巧妙地将咏雪与颂人、言志相结合。以雪的“高洁”比拟许守的品德，以“没多歧”隐喻政治清平，过渡自然。最后对友人政绩的肯定与升迁的祝愿，使这首酬唱诗超越了单纯的写景，具备了社交与言志的双重功能，体现了宋代文人诗“以学问为诗”、“以议论为诗”的某些特点，但整体仍以形象描绘为主，情、景、理交融。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
许守：指许姓的州郡长官（太守）。。
琼屑：美玉的碎屑，比喻雪花。。
雕镌（juān）：雕刻。竟孰施：究竟是谁施展的（技艺）。。
白帝：中国古代神话中的西方之神，主秋，但亦常与霜雪关联。此处指司雪之神。。
云师：神话中掌管云的神，此处指兴云布雪的神力。。
牖（yǒu）：窗户。。
连翩：连续不断的样子。。
漫空：弥漫天空。。
混（hùn）：混杂，难以分辨。。
瑩（yíng）：同“莹”，光洁明亮。。
势转危：形容雪花在风中回旋，态势仿佛很惊险。。
联华：光彩连接。怜：爱怜。鹤发：白发，比喻雪。。
冰肌：冰雪般的肌肤，比喻雪的洁白晶莹。。
壑（hè）：山沟。填将合：快要被雪填平了。。
拂檐：拂过屋檐。。
砌（qì）：台阶。。
公：指许守。齐高洁：品行与高洁的雪一样。。
吾：我，作者自称。守钝迟：坚守愚钝和迟钝，是自谦之词。。
嗣岁：来年，新的一年。占嗣岁：预示着来年的好年景。。
没多歧：掩盖了众多的岔路。寓意政治清明，歧路消失。。
政：政绩。腾民颂：在百姓中传颂。。
忠宜结主知：忠诚应当得到君主的知遇。。
会看：将会看到。颁：颁布。紫诏：皇帝的诏书，因用紫泥封口，故称。。
丹墀（chí）：宫殿前漆成红色的台阶，代指朝廷。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾（1104-1183）所作。吴芾字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，监察御史，知婺州、太平州等，以刚直敢言、反对和议著称，晚年退闲。许守具体所指何人，已难确考，当为吴芾同僚或友人，时任州郡长官。宋代文人交往频繁，诗歌唱和是重要的社交与文学活动。此诗即是在许守先有咏雪诗（《喜雪》）的前提下，吴芾的酬和之作。诗中既展现了诗人对自然景物高超的观察与描绘能力，也体现了对友人的推崇与情谊，更暗含了诗人自身对为官清廉、政治清明的理想追求。创作时间应在吴芾为官期间，具体年份不详。
诗词大全