译文
晨露打湿的红花在朝阳下渐渐烘干，正是玉楼中人已离去，黄莺啼鸣更显春日的寂静。垂柳垂下万条碧绿丝绦，悄然不再回眸相看，自成一片凄清的碧色。感伤时局怨恨别离，渐渐厌倦了像江淹那样书写别赋。忽然虫蛀的痕迹轻轻落在书页眉端，暗自省悟这十年的往事痕迹。 还记得重门深掩听着雨声，在小阁中聆听风声，那是旧时家中的寒食时节。西湖近在咫尺，怅然遥望之处，只见乱云漆黑。为何今日却放晴了天色，烟雾收敛后桃林清晰可见。本想提着酒壶独自欣赏这美好春光，却暗暗地愁绪又涌上心头。
注释
湿红：被晨露打湿的红花。
玉楼：华丽的楼阁，指女子居所。
青睇：青眼相看，指关注、眷顾。
江郎：指南朝文学家江淹，以《别赋》闻名。
虫泥：虫蛀的痕迹。
书眉：书页的上端。
西泠：杭州西湖桥名，代指西湖。
提壶：鸟名，其鸣声似"提壶"，亦指饮酒。
寒食：寒食节，清明节前一二日。
赏析
这首词以春景写愁情，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了词人伤时怨别的复杂心境。上片以"湿红烘晓日"起兴，通过玉楼人去、莺啼春寂的描写，营造出孤寂凄清的意境。"垂杨万丝碧"的意象既写实又象征愁思万千。下片回忆往昔重门听雨、小阁听风的温馨时光，与眼前"乱云黑"的景象形成强烈对比。结尾"待提壶自赏芳华，暗愁又集"，以欲扬先抑的手法，将词人试图排解愁绪却愁上加愁的心理状态表现得淋漓尽致。全词语言婉约精致，意境深远，体现了南宋末期词风的典型特征。