原文

珍果孰称最，静中试旁搜。
白柰非时至，赤梨经岁留。
庐山杏万株，武陵橘千头。
未若蒲萄美，甘滑仍脆柔。
正当三伏暑，满架走青虬。
繁子何磊落，一一如缀旒。
我家得异种，洁白映林丘。
每笑枣与栗，滥比千户侯。
迩来事奔走，颇恨抛锄耰。
持此赠夫子，因复献鄙谋。
他年堆马乳，岂但供荐羞。
愿以酿千斛，永言资燕游。
客来弥日醉，应不数青州。
五言古诗 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 夏景 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新

译文

珍贵的水果哪个堪称最佳？我在静心思考中试着广泛搜寻比较。白柰并非随时可得，红梨能够存放经年。庐山有杏树万株，武陵有橘树千棵。但都比不上葡萄美好，甘甜滑润又脆嫩柔软。正当三伏酷暑时节，满架的葡萄藤像青龙蜿蜒游走。累累果实多么错落分明，一颗颗如同串起的玉旒。我家得到了奇异的品种，晶莹洁白映照着山林丘壑。每每嗤笑枣与栗子，被滥比作千户侯那般珍贵。近来我为事务奔波，很遗憾抛下了农具。特将此诗赠予先生您，并再次献上我浅陋的谋划。将来葡萄堆积如马乳，岂止是用来进献美食。但愿能用它酿造千斛美酒，长久地助益宴饮游乐。客人来了整日沉醉其中，想必不会输给那著名的青州美酒。

赏析

这是一首咏物寄意的唱和诗。诗人以对比手法开篇，历数白柰、赤梨、庐山杏、武陵橘等名果，层层铺垫，最终托出葡萄才是果中珍品的结论，凸显其“甘滑仍脆柔”的独特美味与“洁白映林丘”的晶莹品相。诗中“满架走青虬”的比喻生动传神，将夏日葡萄藤的茂盛蜿蜒比作游走的青龙，充满动态美感；“一一如缀旒”则巧妙地将累累果实比作帝王冠冕的玉串，既显其珍贵，又富典雅之趣。 后段由物及人，转入抒情言志。诗人以“每笑枣与栗，滥比千户侯”之句，反用《史记》典故，既显幽默，又暗含对世俗价值评判的调侃，表达了自己对葡萄高于世俗名果的独特珍爱。接着笔锋一转，感慨自己因公务奔波而疏离田园（“颇恨抛锄耰”），在赠果献诗之余，更提出“愿以酿千斛，永言资燕游”的畅想，希望将葡萄酿成美酒，供友人长久欢聚。结尾“应不数青州”化用“青州从事”的典故，自信所酿之酒不输历史名酿，将诗意推向高潮，表达了诗人对田园生活的向往、对友情的珍视以及超脱俗务、共享闲适的人生理想。全诗语言清新流畅，咏物精细入微，用典自然贴切，情感真挚而富有生活情趣。

注释

和：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
许守：指许姓的州郡长官（太守），具体人物待考。。
水晶蒲萄：形容葡萄晶莹剔透，如同水晶。蒲萄，即葡萄。。
珍果：珍贵的水果。。
孰：疑问代词，哪一个。。
静中试旁搜：在静心思考中尝试广泛搜寻比较。旁搜，广泛搜求。。
白柰：白色的沙果，一种类似苹果的水果。柰，苹果的一种。。
非时至：不是应季的（或指难得）。。
赤梨：红色的梨。。
经岁留：能存放一整年。。
庐山杏万株：庐山以杏树众多著称。。
武陵橘千头：武陵（今湖南常德一带）以盛产柑橘闻名。千头，形容数量极多。。
甘滑仍脆柔：形容葡萄口感甘甜、滑润、脆嫩、柔软。。
三伏暑：一年中最热的时节。。
满架走青虬：葡萄藤爬满架子，像青龙在游走。虬，传说中有角的小龙。。
繁子何磊落：果实繁多，多么错落有致。磊落，众多而错落分明的样子。。
一一如缀旒：一颗颗像串起来的玉串。旒，古代帝王礼帽前后悬垂的玉串。。
异种：奇特的品种。。
洁白映林丘：形容葡萄晶莹洁白，映照山林。。
每笑枣与栗，滥比千户侯：常常笑话枣和栗子，被滥比作千户侯（形容其珍贵）。此处反用《史记·货殖列传》“安邑千树枣，燕秦千树栗……此其人皆与千户侯等”的典故，认为枣栗不如葡萄。。
迩来事奔走：近来为事务奔波。迩来，近来。。
锄耰：锄头一类的农具，代指农耕。耰，古代弄碎土块、平整土地的农具。。
夫子：对许守的尊称。。
鄙谋：谦称自己的建议。鄙，谦辞。。
马乳：马乳葡萄，一种优质葡萄品种，形似马奶头。。
荐羞：进献美食。羞，同“馐”，美味食物。。
酿千斛：酿造千斛美酒。斛，古代容量单位，南宋时一斛约为五斗。。
永言资燕游：长久地助益宴饮游乐。言，语助词。燕，同“宴”。。
弥日醉：整日沉醉。。
应不数青州：想必不会输给青州从事（代指美酒）。青州从事，典出《世说新语·术解》，桓温有主簿善辨酒，好酒称为“青州从事”，劣酒称为“平原督邮”。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾与一位许姓地方长官（许守）的唱和之作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢。后累迁吏部侍郎，以龙图阁直学士致仕。吴芾为人刚直，力主抗金，为官清廉，晚年退居田园。此诗应作于其晚年闲居或为地方官期间，诗中“迩来事奔走”句透露出公务繁忙的现状，而“颇恨抛锄耰”则流露出对田园耕读生活的怀念。诗人通过咏赞水晶葡萄，不仅表达了对自然之美的欣赏，更寄寓了超脱官场俗务、向往与友人共享田园醇酒之乐的情怀，是其晚年心境与生活理想的写照。
诗词大全