原文

滥把州麾奉北堂，自惭政术非龚黄。
年丰物阜天所赐，容我养拙山水乡。
今朝瑞气俄融结，散作飞花应时节。
万家疫疠一扫除，尽道年时无此雪。
幕中佳士欣得公，笔端能与造化通。
乃知冰柱有家法，寡和未饶歌郢中。
一望琼瑶迷四境，我复白头临绝顶。
要须相与作春温，共向尊前拚酩酊。
七言古诗 人生感慨 冬景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 抒情 文人 旷达 江南 清新 酬赠 雪景

译文

我滥竽充数执掌州郡权柄，只为侍奉高堂老母，心中惭愧自己的治政才能远不如龚遂、黄霸那样的先贤。年成丰收、物资富足是上天的恩赐，容我在这山水之乡隐居养拙。今日祥瑞之气忽然凝聚，化作雪花纷飞正应时节。千家万户的瘟疫疾病被一扫而空，人们都说往年的雪从未像今年这般好。幕府中的才俊欣喜得到您（刘判官）的大作，您的诗笔真能与天地造化相通。这才知道咏“冰柱”有刘家的家传法度，我这首拙劣的和诗实在配不上您那《阳春白雪》般的高妙。放眼望去，白雪如美玉般覆盖了四方边境，我这白头之人又登上了高处远眺。我们一定要共同营造温暖如春的意趣，一起在酒宴前开怀畅饮，不醉不归。

赏析

这是一首酬和友人咏雪诗的作品，将喜雪之情、为政之思、酬友之谊巧妙融合。诗的前四句自谦政绩，并交代自己为奉亲而出仕、心向山水的心境，为后文喜雪作铺垫。中间六句正面写“喜雪”：瑞雪应时，扫除疫疠，万民称颂，并高度赞扬刘判官原诗的笔力通神，用“冰柱”家法、“郢中歌”的典故，既切合刘姓，又赞誉其诗格调高远，同时自谦和诗不佳，体现了文人酬唱的雅趣与礼节。最后四句情景交融，以“琼瑶迷四境”的壮阔雪景收束视觉描写，以“白头临绝顶”暗含年华老去的感慨，但旋即转入“作春温”、“拚酩酊”的豪迈与洒脱，表达了与友人共赏瑞雪、借酒抒怀的真挚情谊和旷达胸襟。全诗语言流畅，用典贴切，情感层层递进，在咏物酬唱中寄托了关心民瘼、珍视友情的士大夫情怀。

注释

刘判官：指作者的友人，姓刘，官职为判官。。
滥把州麾：谦辞，意为滥竽充数地执掌州郡的权柄。州麾，指州郡长官的旌旗仪仗，代指知州职务。。
奉北堂：侍奉母亲。北堂，古指母亲的居室，代指母亲。。
政术非龚黄：自谦治理的才能不如龚遂和黄霸。龚遂和黄霸都是西汉著名的良吏，以善于治理地方闻名。。
养拙：指退隐不仕，藏拙自安。。
瑞气俄融结：祥瑞之气忽然凝聚。俄，忽然。融结，融合凝结。。
飞花：指雪花。。
疫疠：瘟疫疾病。。
年时：往年，过去的年份。。
幕中佳士：指在幕府（官署）中的优秀人才，即刘判官。。
笔端能与造化通：称赞刘判官的诗文笔力能通于自然造化的神妙。。
冰柱有家法：称赞刘判官咏雪的诗句有家传的法度。唐代诗人刘叉有《冰柱》诗，此处可能暗指刘判官姓刘，诗才可与刘叉相比，或刘判官原作中引用了“冰柱”意象。。
寡和未饶歌郢中：用“曲高和寡”的典故。《文选·宋玉〈对楚王问〉》：“客有歌于郢中者……其为《阳春》《白雪》，国中属而和者不过数十人。”此处是作者自谦自己的和诗（此诗）水平不高，未能充分酬和原作的高妙。未饶，未能超过，未能相称。。
琼瑶：美玉，比喻洁白的积雪。。
绝顶：最高处，此处可能指城楼或高处。。
要须相与作春温：一定要一起营造温暖如春的氛围（或心境）。要须，必须。相与，共同。。
尊前：酒樽之前，指宴饮时。尊，同“樽”，酒器。。
拚酩酊：尽情地喝醉。拚（pàn），不顾惜，豁出去。酩酊，大醉的样子。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年（1132）进士，历官秘书省正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后任处州、婺州等多地知州，以清廉刚直、体恤民情著称。晚年辞官归隐。此诗应作于其担任州郡长官期间。南宋时期，江南地区冬季大雪常被视为丰年吉兆，并能抑制疫病。诗人身为地方官，见到大雪有利于民生，心中喜悦，恰逢同僚刘判官先有咏雪诗作，便写下此诗唱和，既表达了瑞雪兆丰年、祛除疫疠的欣慰，也流露出在仕与隐之间的复杂心态，以及对友人才华的赞赏。
诗词大全