原文

身既远市朝，足不到州郡。
但知食与眠，此外不暇问。
五言古诗 人生感慨 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

我的身心早已远离了喧嚣的市井与朝廷，双足也不再踏足繁华的州郡官场。如今的生活，只知道吃饭与安眠这两件寻常事，除此之外的一切俗务，都无暇也无心去探问关心。

赏析

此诗是吴芾晚年归隐后的生活写照与心境剖白，语言质朴自然，意蕴深远。前两句“身既远市朝，足不到州郡”，以“身”与“足”的具体行动，明确划清了与往昔官场生涯和世俗纷扰的界限，一个“既”字，表达了决绝与了断的态度。后两句“但知食与眠，此外不暇问”，则进一步将隐居生活简化为最基本的生理需求“食”与“眠”，并以“不暇问”三字，看似轻描淡写，实则斩钉截铁地表达了对功名利禄、是非纷争的超然与漠视。全诗通过极简的意象和对比，勾勒出一位远离尘嚣、返璞归真的隐者形象，在平淡如水的叙述中，透露出历经宦海沉浮后对宁静生活的满足与对精神自由的坚守，体现了宋代士大夫追求内在精神超越的典型心态。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材、体裁或韵脚作诗。。
任宰元绍：指任元绍，宰是古代对县令的尊称，任元绍应是作者友人，时任县令。。
见寄：寄给我（的诗）。。
以归来问信湖山抚摩松菊为韵：这是作者与友人唱和时约定的韵脚字，即用“归、来、问、信、湖、山、抚、摩、松、菊”这十个字依次作为十首诗的韵脚。本诗是第三首，故用“问”字为韵。。
市朝：市场和朝廷，泛指争名逐利的场所。。
州郡：古代行政区划，泛指官场或繁华的都市。。
不暇问：没有空闲去关心、过问。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，宋代台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而遭贬斥。后累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称，因反对和议忤逆宋高宗，出知外郡。晚年因见朝政不可为，力请辞官，退隐家乡。这首诗是吴芾晚年归隐后，与友人任元绍（任宰）唱和组诗中的第三首。原诗共十首，以“归来问信湖山抚摩松菊”十字为韵，系统抒发了作者脱离官场、回归田园后的生活情趣与人生感悟，本诗聚焦于与世俗社会的主动疏离，是其隐逸思想的核心表达。
诗词大全