原文

开门无一事，终日饱看山。
石罅鸣流水，翻惊响佩环。
五言绝句 写景 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 水景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

打开家门，并无俗事烦扰，整日里心满意足地观赏着青山。岩石的缝隙间，有潺潺流水鸣响，那声音清脆悦耳，反倒让我惊讶，以为是玉佩环饰在叮当作响。

赏析

此诗是吴芾晚年退隐山林后的闲适之作，生动描绘了幽居生活的宁静与雅趣。前两句“开门无一事，终日饱看山”，以平淡质朴的语言，直抒胸臆，道出了摆脱官场俗务后的轻松与自在，“饱看”二字尤为传神，既写出了时间的充裕，更流露出对自然山色的无限眷恋与满足。后两句笔锋一转，由静景转入动声，“石罅鸣流水”是实写山间清泉，“翻惊响佩环”则是精妙的联想与比喻。诗人将细微的流水声，幻听为清脆的佩玉之声，这一“惊”字，既写出了声音的突然与悦耳，也反衬出环境的极度幽静（以声衬静），更将自然天籁与人文雅趣完美融合，体现了诗人高洁脱俗的审美情趣。全诗语言清新自然，意境空灵幽远，于寻常景物中见出真趣，充分展现了宋代文人诗追求理趣、崇尚平淡美的艺术特色。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或韵律作诗。。
任宰元绍：诗人的朋友，生平不详。宰，古代对县令或地方长官的尊称。。
见寄：寄给我（的诗）。。
以归来问信湖山抚摩松菊为韵：这是组诗的总题，规定了十首诗依次以“归”、“来”、“问”、“信”、“湖”、“山”、“抚”、“摩”、“松”、“菊”十字为韵脚。本诗为第六首，押“山”韵。。
石罅（xià）：石头的缝隙。。
佩环：古人系在衣带上的玉制装饰品，行走时相碰发出清脆的响声。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，宋代台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而遭贬。后累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称。晚年因与执政政见不合，力请辞官，退隐家乡。这首诗是诗人晚年归隐后，与友人任元绍唱和组诗中的一首。原诗共十首，以陶渊明《归去来兮辞》中“归去来兮……问征夫以前路……载欣载奔……乃瞻衡宇……抚孤松而盘桓……三径就荒，松菊犹存”等句意提炼出“归来问信湖山抚摩松菊”十字为韵。组诗集中表达了诗人历经宦海风波后，欣然归隐、寄情山水、安贫乐道的心境。此为其六，紧扣“山”韵，专咏山居之乐。
诗词大全