原文

绿鬓久垂雪，壮心今已灰。
翩然归旧隐，端似再生来。
五言绝句 人生感慨 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

乌黑的鬓发早已变得如雪般斑白，往昔的雄心壮志如今也已化为灰烬。我如今轻快潇洒地回归到旧日的隐居之地，这种感觉，简直就像是获得了第二次生命。

赏析

本诗是吴芾晚年和答友人任元绍之作，以简练的语言深刻抒发了历经宦海沉浮后归隐田园的复杂心境。首句“绿鬓久垂雪”以鲜明的色彩对比（绿与雪）和形象比喻，浓缩了时光流逝、人生易老的感慨，极具视觉冲击力。次句“壮心今已灰”则直抒胸臆，一个“灰”字，既道尽了理想抱负在现实面前的无奈幻灭，也暗示了内心的疲惫与冷却。前两句蓄势，后两句转折。“翩然归旧隐”之“翩然”，一扫前文的沉郁，生动刻画出摆脱官场束缚、回归自然的轻快与洒脱。“端似再生来”是全诗情感的升华，将归隐田园比作“再生”，不仅表达了脱离尘网、重获自由的极度喜悦，更蕴含着对生命价值与存在方式的重新发现与肯定。全诗语言质朴而意蕴深厚，情感由抑到扬，真实反映了宋代士大夫在仕隐矛盾中最终选择精神归宿的心路历程，体现了淡泊超脱的文人情怀。

注释

绿鬓：乌黑光亮的鬓发，代指青春年华。。
垂雪：白发下垂如雪，比喻年老。。
壮心：豪壮的志愿，宏伟的抱负。。
灰：灰烬，比喻心志消沉、幻灭。。
翩然：轻快、潇洒的样子。。
旧隐：从前隐居的地方。。
端似：真像，简直就像。。
再生：死而复生，比喻获得新生。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，宋代台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书省正字，因揭露秦桧专权卖国而遭贬斥。后累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称，因忤逆权贵多次请祠归乡。晚年因目睹朝政纷争与自身年迈，对仕途心灰意冷，最终选择致仕归隐，徜徉于故乡山水之间。这组《和任宰元绍见寄十首》应作于其晚年归隐之后，任元绍（任宰）是其友人，原诗已佚。吴芾以此十首和诗，次韵酬答，系统抒写了自己归隐后的生活与心境。本诗为其中第二首，紧扣“归来”之题，集中表达了抛却功名、回归自然的生命感悟。
诗词大全