原文

平生爱梅花，尝有花前诺。
花亦知我心，臭味颇相若。
对花辄痛饮，席地天为幕。
常恐风雨摧，有负东君托。
一从随宦牒，但知究民瘼。
动为官拘守，进退非绰绰。
倒指三十年，无复有此乐。
每逢春信回，长忆花下酌。
老来把一麾，亦欲强有作。
牒讼日装怀，朱墨苦纷错。
忽闻花已开，枝头闹寒爵。
喜即领宾僚，对花话离索。
邂逅却成欢，清谈间谐谑。
胜赏虽未穷，亦足慰寥落。
后夜霜月明，尚可理前约。
五言古诗 人生感慨 冬景 友情酬赠 叙事 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 花草

译文

我平生就喜爱梅花，曾经在花前许下诺言。梅花也懂得我的心意，我们的志趣颇为相投。面对梅花我总要畅饮一番，以地为席，以天为帐幕。常常担心风雨摧残了它，辜负了春神的托付。自从踏上仕途为官，只知道体察百姓的疾苦。行动常被官务所束缚，进退都不再自由从容。屈指算来已过三十年，再也没有过这样的快乐。每逢梅花报春的时节，总是深深怀念花下对酌的时光。如今年老出任一方长官，也想勉强有所作为。公文讼案终日萦绕心头，朱批墨判辛苦又纷杂。忽然听说梅花已经开放，枝头繁花似寒雀喧闹。欣喜之下立即带领宾客同僚，对着梅花倾诉离群索居的寂寥。不期而遇的欢聚令人开怀，清雅的谈论间夹杂着诙谐玩笑。这次尽兴的赏玩虽未尽兴，也足以慰藉我寂寞的心怀。待到日后霜月明朗的夜晚，还可以再来履行今日的约定。

赏析

本诗是宋代诗人吴芾的一首唱和之作，以“赏梅”为线索，抒发了诗人对梅花的深爱、对仕宦生涯的感慨以及对友情的珍视。全诗情感真挚，层次分明。 艺术特色上，诗人巧妙运用对比手法：将早年“花前诺”、“天为幕”的自由狂放，与中年“为官拘守”、“牒讼装怀”的束缚劳形相对照，凸显了宦海沉浮对个人志趣的压抑。又以“枝头闹寒爵”的生动拟人，反衬出诗人闻花讯时的惊喜，画面感极强。 思想内容上，诗歌超越了单纯的咏物，将爱梅之情升华为一种精神寄托和人格象征。梅花“知我心”、“臭味相若”，是诗人高洁志趣的化身。宦途的“寥落”与赏梅的“欢”悦形成张力，最终在“清谈谐谑”的友朋之乐和“后夜”可期的期盼中得到慰藉与调和，体现了宋代文人于仕隐矛盾中寻求精神平衡的典型心态。语言质朴流畅，叙事与抒情结合自然，展现了宋诗理趣与情韵兼具的特点。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
任司理：指作者的友人任姓司理参军。司理，宋代州郡掌管狱讼的官员。。
平生：一生，平素。。
臭味：气味，引申为志趣、情趣。臭，音xiù。相若：相似。。
辄：就，总是。。
席地天为幕：以地为席，以天为帐幕。形容赏花饮酒时豪放不羁、亲近自然的情态。。
东君：司春之神，这里指春天或春神。托：托付，嘱托。意指梅花是春神的使者。。
一从：自从。宦牒：官府的文书，指做官。牒，公文。。
究民瘼：考察、关心百姓的疾苦。瘼，病，疾苦。。
动：动辄，常常。拘守：拘束，束缚。。
绰绰：宽裕的样子，形容行动自由。。
倒指：屈指计算。。
春信：春天的信息，常指梅花开放。。
把一麾：手持旌旗，指出任地方长官。麾，指挥用的旌旗。。
强有作：勉强有所作为。。
牒讼：公文和诉讼案件。装怀：装满心怀，即萦绕心头。。
朱墨：朱笔和墨笔，指批阅公文。纷错：纷繁交错。。
闹寒爵：在寒天中喧闹。爵，同“雀”，指小鸟。此处形容梅花枝头繁盛，似有鸟雀喧闹。。
离索：离群索居的孤寂之感。。
邂逅：不期而遇。。
清谈：清雅的谈论。间：夹杂。谐谑：诙谐戏谑。。
胜赏：美好的游赏。。
寥落：寂寞，冷落。。
后夜：今后的夜晚。。
理前约：履行先前的约定（指赏梅之约）。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者吴芾（1104-1183）是一位正直敢言的官员，历官高宗、孝宗两朝，因反对秦桧而遭贬谪，后曾任数地知州。诗题中的“任司理”是其友人，一位州郡的司理参军。 吴芾为官勤勉，关心民瘼，但官场事务的繁杂与束缚也让他倍感疲惫，时常怀念未仕时或闲暇中的自在生活。梅花作为其挚爱，成为他寄托情怀、排遣宦愁的对象。这首诗便是在他晚年出任地方官时，与友人任司理赏梅唱和所作。诗中“倒指三十年”、“老来把一麾”等句，正是其漫长宦海生涯的写照。通过与友人共赏梅花、清谈谐谑，诗人暂时从“朱墨纷错”的公务中解脱，重温了精神的自由与友情的温暖。作品反映了南宋中下层官员普遍的心理状态，兼具个人抒情与时代印记。
诗词大全