原文

晚日转云头，长空收雨脚。
稍觉暑气清，独坐倾桑落。
兴来或醉吟，接䍦还倒著。
胸中了无忧，事事俱脱略。
缅怀我友朋，踪迹东西各。
几欲往从之，恨被微官缚。
此来得夫子，臭味颇相若。
倾盖便论心，开怀不我却。
新诗一何工，清思渺寥廓。
才如李杜雄，句压曹刘弱。
顾我志意衰，笔力不如昨。
明时百无用，正恐填沟壑。
公馀幸少闲，对酒且深酌。
拭目看诸公，衮衮登台阁。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 官员 感慨 抒情 文人 旷达 江南 真挚 雨景 黄昏

译文

傍晚的太阳从云头转出，广阔的天空收住了连绵的雨脚。稍微感觉到暑气变得清凉，我独自坐着，倾饮着桑落美酒。兴致来了有时醉中吟咏，头巾歪戴也不以为意。胸中全无烦忧，所有事情都看得超脱不拘。深深怀念我的那些朋友，他们的踪迹分散在东西各处。几次想要前去追随他们，只恨被这卑微的官职束缚。这次前来能遇到您这位夫子，彼此的志趣意气颇为相投。一见如故便倾心交谈，您开怀畅饮，毫不推却于我。您的新诗是多么精妙啊，清新的思绪辽远而空阔。才华如李白杜甫般雄健，诗句足以压倒曹植刘桢的纤弱。回头看我的志向意趣已衰，笔力也大不如从前了。在这清明的时代却百无一用，正担心自己将要埋骨沟壑。公务之余幸好还有些闲暇，让我们对着美酒尽情斟酌。拭目以待看着诸位才俊，接连不断地登上高位，大展宏图。

赏析

本诗是南宋诗人吴芾的一首唱和之作。诗歌以雨后晚景开篇，营造出清新凉爽的氛围，奠定了全诗疏朗旷达的基调。诗人通过“独坐倾桑落”、“接䍦还倒著”等细节，生动刻画了自身洒脱不羁、超然物外的形象，表达了“胸中了无忧，事事俱脱略”的豁达心境。然而，笔锋一转，诗人开始“缅怀我友朋”，道出对友人的思念与因“微官”束缚不得自由的无奈，情感由旷达转入微澜。幸而“此来得夫子”，与志同道合的王姓友人相遇，诗酒唱和，又带来了心灵的慰藉与愉悦。诗中高度赞扬友人的诗才“如李杜雄”、“压曹刘弱”，既是酬赠的礼节，也体现了对文学价值的推崇。结尾处，诗人自叹“志意衰”、“百无用”，流露出对年华老去、抱负未伸的淡淡感伤，但最终仍以“对酒且深酌”的洒脱和“拭目看诸公”的期许作结，情感复杂而真挚，既有个人身世的感慨，又有对友人的殷切祝愿。全诗语言质朴流畅，情感起伏自然，将个人情怀、友朋酬唱与仕途感慨融为一体，展现了南宋士人典型的精神世界。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材、体裁或韵脚作诗。。
王朝议：指作者的朋友王姓官员，朝议为官名或尊称。。
雨脚：指密集落地的雨点。。
桑落：指桑落酒，古代一种美酒，亦泛指酒。。
接䍦（lí）：古代的一种头巾。倒著：倒戴。此处用典，形容醉后洒脱不羁之态。。
脱略：轻慢，不拘束。。
臭味：气味，比喻志趣、意气。相若：相似。。
倾盖：指途中相遇，停车交谈，车盖接近。形容一见如故。。
李杜：指唐代大诗人李白和杜甫。。
曹刘：指汉末建安时期的文学家曹植和刘桢，二人以诗文著称。。
填沟壑：死的委婉说法，指死后尸体填塞沟壑。。
衮衮：连续不断的样子。台阁：指尚书台等中央高级官署，亦泛指高官。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者吴芾（1104-1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书省正字，因反对秦桧罢官。后曾任监察御史、户部侍郎等职，以刚直敢言、力主抗金著称，晚年以龙图阁直学士致仕。这首诗是他在某次公务之余，与一位王姓官员（王朝议）唱和所作。诗中“恨被微官缚”、“明时百无用”等句，隐约透露出作者在仕途中的矛盾心情，既有儒家士人的济世之志，又对官场束缚和自身境遇感到无奈，这是南宋许多正直官员的共同心态。与志趣相投的友人诗酒唱和，成为他们排遣苦闷、寻求精神共鸣的重要方式。
诗词大全