原文

夫君雅志知谁会，身在寰中心物外。
平生初不入州县，一任傍人惊且怪。
日来杖屦忽相过，为我踏破松阴碎。
亹亹清谈颇逼人，祇将万卷窥千载。
得酒欢然竟不辞，右手持杯左手蟹。
夫君真是人中豪，宁比寻常庸俗辈。
不食蛤蜊何足羞，但能适口斯为快。
山肴野蔌亦自佳，岂必莼羹与鲈脍。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 说理 隐士

译文

您的超然志向有谁能真正领会？身虽在纷扰尘世，心却早已超然物外。平生从不涉足官场仕途，任凭旁人对此惊讶称怪。近日您忽然拄杖来访，为我踏碎了松树下的荫凉。您那滔滔不绝的清雅谈吐，气势逼人，只因饱读诗书，通晓古今千载。得到美酒便欣然畅饮毫不推辞，效仿名士右手举杯左手持蟹。您真是人中的豪杰，哪能与那些寻常庸俗之辈相提并论。不吃蛤蜊有什么值得羞愧？只要合自己口味便是最快意的事。山间的野味野菜也自有其佳妙之处，何必一定要追求莼羹鲈脍那样的珍馐呢？

赏析

这是一首次韵酬答的七言古诗，旨在赞美友人的高洁品格与旷达生活态度，并借此表达自己安贫乐道、适意自足的人生哲学。全诗艺术特色鲜明：首先，运用对比手法，将“夫君”的“雅志”、“心物外”与“庸俗辈”的追名逐利形成鲜明对照，突出其超凡脱俗。其次，巧妙用典，如“右手持杯左手蟹”化用毕卓典故，生动刻画了友人狂放不羁的名士形象；“莼羹与鲈脍”则暗用张翰故事，但反其意而用之，强调“适口为快”，使诗意翻新，立意更高。再次，语言质朴流畅而富有理趣，从“身在寰中心物外”的哲理，到“山肴野蔌亦自佳”的生活感悟，层层递进，最终落脚于“但能适口斯为快”这一核心主题，阐发了不慕虚荣、追求内心真实满足的价值观，体现了宋代文人注重心性修养、崇尚自然本真的精神追求。

注释

1. 夫君：对友人的尊称，此处指陈正卿。。
2. 雅志：高雅脱俗的志向。。
3. 寰中：尘世之中，人间。。
4. 心物外：心神超脱于世俗物质之外。。
5. 州县：指官场、仕途。。
6. 杖屦（jù）：手杖和鞋子，代指来访。屦，古代用麻、葛等制成的鞋。。
7. 亹亹（wěi wěi）：形容谈论滔滔不绝，有吸引力。。
8. 清谈：本指魏晋时期崇尚老庄、辨析名理的玄谈，此处指高雅不俗的言谈。。
9. 万卷窥千载：读万卷书，通晓千年历史。形容学识渊博。。
10. 右手持杯左手蟹：化用《世说新语》中毕卓“一手持蟹螯，一手持酒杯”的典故，形容狂放不羁、自得其乐的名士风度。。
11. 山肴野蔌（sù）：指山野间的野菜和普通菜肴。蔌，蔬菜的总称。。
12. 莼羹与鲈脍：莼菜羹和鲈鱼脍。典出《晋书·张翰传》，张翰因思念家乡的莼羹、鲈脍而辞官归乡，后用以代指思乡之情或隐居之乐。此处泛指珍馐美味。。

背景

此诗具体创作年份不详，应为宋代作品。从诗题“示蛤蜊解嘲之作因次来韵”可知，友人陈正卿先作了一首关于“蛤蜊”的诗来自我解嘲（可能因生活清贫或饮食简朴而自嘲），诗人则依照原诗的韵脚作了这首和诗。宋代士人交往中，以诗唱和是常见风雅之事，内容多涉及品评人物、探讨人生哲理或抒发生活情趣。此诗正是在这样的背景下，对友人生活方式和人格境界的肯定与共鸣，也反映了当时一部分文人远离政治漩涡、追求精神自由与生活适意的倾向。
诗词大全