原文

万壑千岩百尺楼，地形高压浙东州。
旁窥照水烟波阔，四顾沧溟雪浪浮。
远望尚赊秦辙迹，怀人还想晋风流。
凭栏已足消尘虑，何必三山汗漫游。
七言律诗 人生感慨 写景 吴越 咏史怀古 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 江河 游子 湖海 说理 隐士 雄浑 飘逸

译文

在万壑千岩之间，耸立着一座百尺高楼，它的地势高高地压制着整个浙东地区。从旁看去，映照在水面上的烟波无比辽阔；环顾四周，苍茫的大海上白色的浪花在漂浮。极目远望，还能依稀想见秦始皇当年车辙的痕迹；怀念古人，又想起了东晋名士们的潇洒风流。仅仅是这样倚靠着栏杆远眺，就足以消除我所有的世俗烦恼了，又何必去追寻那虚无缥缈的三座仙山，进行那漫无边际的游历呢？

赏析

这是一首登高远眺、即景抒怀的七言律诗。首联以宏大的空间意象开篇，“万壑千岩百尺楼”勾勒出险峻壮丽的自然与人工景观，“高压”二字既写地势之高，也暗含一种雄视一方的气魄。颔联写水景，视角从“旁窥”到“四顾”，由近及远，烟波与雪浪的描绘，展现出水面与大海的壮阔迷蒙，意境开阔。颈联由实景转入怀古，“秦辙迹”与“晋风流”将时间的纵深拉长，在空间的壮阔之上叠加了历史的厚重感，体现了诗人思接千载的幽情。尾联是全诗的点睛之笔，诗人通过对比得出结论：眼前这融合了自然雄奇与历史沧桑的壮美景色，已足以涤荡心胸、消解尘世烦忧，其精神享受远胜于追寻虚无缥缈的神仙世界。这体现了中国文人“即景悟道”、“当下即是”的审美哲学与人生智慧。全诗对仗工整，气象雄浑，由景生情，由情入理，层层递进，抒发了登临览胜的畅快与超然物外的情怀。

注释

万壑千岩：形容山峦众多，沟壑纵横。壑，深谷。岩，山峰。。
百尺楼：极高的楼阁。百尺是虚指，形容其高。。
浙东州：指浙江东部地区。。
旁窥：从旁边看。窥，看。。
照水：映照在水面上。。
烟波阔：水面上烟雾笼罩，显得十分辽阔。。
沧溟：大海。。
雪浪：白色的浪花。。
尚赊：还很遥远。赊，远。。
秦辙迹：指秦始皇巡游天下时留下的车辙痕迹。此处代指远古的历史遗迹。。
晋风流：指东晋时期文人雅士（如王羲之、谢安等）清谈、游赏的潇洒风度和事迹。。
凭栏：倚靠着栏杆。。
消尘虑：消除世俗的烦恼。尘虑，尘世的思虑。。
三山：古代神话传说中的三座仙山，即蓬莱、方丈、瀛洲。。
汗漫游：漫无边际、不着边际的遨游。汗漫，广泛，漫无边际。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容推断，应为一位登临浙东某处高山楼阁（可能为会稽山、天台山一带）的文人所作。诗中提及“浙东州”及“晋风流”，浙东地区（尤其是绍兴、宁波一带）是东晋士族南渡后的文化中心之一，王羲之兰亭雅集、谢安东山再起等典故均发生于此，历史文化底蕴深厚。诗人登高望远，面对壮丽河山，遥想秦皇汉武的功业、晋代名士的风流，心生无限感慨，遂作此诗。作品体现了宋代以后文人登临诗将地理空间、历史记忆与个人情志深度融合的典型特点。
诗词大全