原文

山锁烟萝自古青，更临绝顶敞檐楹。
前瞻江气连云起，回顾湖光照日明。
坐久已惊毛骨爽，归来犹觉梦魂清。
从今便拟休官去，梦伴幽人度此生。
七言律诗 写景 友情酬赠 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 隐士

译文

山峦被云雾藤萝环绕，自古以来就是一片青翠；我又一次登临山顶，在那敞亮的亭阁中凭栏。向前望去，江上的水汽与天边的云霞相连升腾；回头俯瞰，湖面的波光在日照下熠熠生辉。久坐于此，早已惊觉身心无比清爽舒畅；即便归来，仍觉得梦中魂魄也一片澄澈清明。从今往后，我便打算辞去官职，在梦中陪伴你这位幽居的隐士，度过我的余生。

赏析

本诗是范仲淹为隐士友人山居所作的题咏诗，表达了对隐逸生活的向往和对友人情谊的珍视。首联“山锁烟萝自古青，更临绝顶敞檐楹”，以“锁”字生动描绘出山居幽深静谧的环境，“自古青”则赋予其永恒的自然美感，而“敞檐楹”又暗示了主人心胸的开阔。颔联“前瞻江气连云起，回顾湖光照日明”，运用对仗工整的笔法，通过“前瞻”与“回顾”的视角转换，勾勒出一幅江天辽阔、湖山相映的壮丽画卷，气象宏大。颈联“坐久已惊毛骨爽，归来犹觉梦魂清”，由外景转入内心感受，“惊”字凸显了自然环境对身心的强烈涤荡作用，“梦魂清”则进一步深化了这种超脱尘俗的体验。尾联“从今便拟休官去，梦伴幽人度此生”，直抒胸臆，表达了强烈的归隐意愿。“便拟”二字流露出决心，“梦伴”则是一种深情的表达，既是对友人的倾慕，也是对理想生活方式的追寻。全诗写景雄阔，抒情真挚，在赞美山居之美的同时，深刻反映了作者在仕宦与隐逸之间的内心矛盾与高洁志趣。

注释

再题：再次题写。表明这是作者第二次为周处士的山居题诗。。
周处士：姓周的处士。处士，指有才德而隐居不仕的人。。
山锁烟萝：山峦被烟雾和藤萝所笼罩。锁，形容环绕、笼罩。烟萝，云雾和女萝（一种蔓生植物）。。
绝顶：山的最高处。。
敞檐楹：敞开着屋檐和柱子。指山居的亭阁或房屋开敞通透。。
前瞻：向前方远望。。
江气：江面上的水汽或云雾。。
连云起：与天上的云连接在一起升起。。
回顾：回头望。。
湖光：湖水的波光。。
毛骨爽：身体和骨骼都感到清爽舒畅。毛骨，代指身体。。
梦魂清：梦中的魂灵也感到清静。。
休官：辞去官职。。
幽人：幽居之人，即隐士，此处指周处士。。

背景

此诗创作于范仲淹的仕宦生涯期间。范仲淹一生“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”，积极入世，但作为一位深受儒家与道家思想影响的文人，他对山林隐逸生活始终怀有向往。周处士是其友人，一位选择隐居的贤者。范仲淹造访其山居，被其环境与主人的生活状态所触动，此前已有一题，此为“再题”，可见感触之深。在北宋党争复杂、官场沉浮的背景下，这首诗也含蓄地流露出作者对宦海生涯的些许疲惫，以及对精神净土和自由人格的渴望。
诗词大全