原文

嗟我性拙疏，平生好泉石。
好景与良辰，风清并月白。
必对佳友朋，一尊陶永夕。
雅志在轻肥，每笑公西赤。
岁晚效一官，粗竭区区力。
所得仅牛毛，罪戾如山积。
与其镇营营，终朝有忧色。
孰若归去来，日作太仓籴。
虽然食不充，野性还自得。
况复二老人，年来多病厄。
杜门奉旨甘，此意自平昔。
端欲务宽闲，初非为矫激。
他日会稽归，斯言终不食。
人谁谅此心，交游谩千百。
独幸王夫子，相知如鲍叔。
怜我气早衰，短发仅覆额。
信我非作伪，有意在作德。
馀生能几何，舍此将安适。
世路多风波，谈间起仇敌。
且复倒壶觞，乐此承平日。
五言古诗 人生感慨 咏怀抒怀 官员 抒情 文人 旷达 沉郁 游仙隐逸 真挚 言志

译文

可叹我天性笨拙疏阔，平生最喜爱山水泉石。美好的景色与良辰，莫过于清风明月的夜晚。一定要面对佳友良朋，共饮一樽美酒陶醉长夜。我高雅的志趣本不在轻裘肥马，每每嘲笑那追求富贵的公西赤。晚年才勉强效力一官半职，粗浅地竭尽我微薄之力。所得俸禄仅如牛毛般微薄，而罪过过失却堆积如山。与其整日忙碌钻营，从早到晚面带忧色。还不如像陶渊明那样归去来兮，每日过着清贫自足的生活。虽然食物不能充足，但野逸的本性得以满足。何况家中两位老人，近年来多受疾病困厄。闭门不出奉养双亲，这番心意本就存于平素。一心想要追求宽裕闲适的生活，最初并非为了故作偏激。他日定当效仿严子陵归隐会稽，这番誓言终将不会违背。世人谁能体谅我这番心意，交往的朋友徒有千百。唯独有幸有王夫子您，相知相惜如同鲍叔牙了解管仲。怜惜我气血早已衰微，短发稀疏仅能覆盖额头。相信我并非虚伪作态，而是真心有意修养德行。剩下的生命还能有多少，舍弃这种生活又将去往何处？人世道路多有风波险阻，谈笑之间都可能树起仇敌。姑且再次倾倒壶中美酒，在这太平日子里自得其乐吧。

赏析

《再和》是南宋名臣王十朋的一首抒怀言志之作。全诗以质朴坦诚的语言，深刻剖析了诗人身处官场与向往自然的内心矛盾，表达了倦于宦海、渴望归隐、奉亲养志的高洁情怀。 艺术特色上，本诗采用五言古体，语言平实流畅，情感真挚恳切。开篇直抒胸臆，点明“好泉石”的天性，与后文“效一官”的处境形成鲜明对比。诗中巧妙运用对比手法，如“所得仅牛毛，罪戾如山积”，极言官微责重；“与其镇营营”与“孰若归去来”的抉择，凸显内心挣扎。多处用典自然贴切，如“公西赤”反衬己志，“太仓籴”化用归隐意象，“会稽归”暗引严光典故，“鲍叔”喻知己情深，既丰富了诗歌内涵，又彰显了文人素养。 诗歌意境由外及内，从对自然良辰、友朋之乐的向往，转入对官场困顿、身心疲惫的感慨，再升华为奉亲养德、追求精神自由的决心，最后以珍惜当下、乐享太平作结，情感脉络层层递进，完整展现了诗人复杂而高尚的精神世界。诗中“野性还自得”、“此意自平昔”等句，尤其体现了诗人不慕荣利、坚守本心的品格。

注释

1. 性拙疏：天性笨拙，不善交际。。
2. 泉石：指山水自然之景。。
3. 风清并月白：形容美好的夜晚，清风明月。。
4. 一尊陶永夕：尊，同“樽”，酒杯。陶，陶醉。永夕，长夜。意为与好友对饮，陶醉于整个夜晚。。
5. 雅志在轻肥：雅志，高尚的志向。轻肥，轻裘肥马，代指富贵生活。此句意为志向本不在追求富贵。。
6. 公西赤：孔子弟子，以擅长礼仪、外交著称。此处借指追求功名、讲究排场的人。。
7. 效一官：效力于一个官职。。
8. 牛毛：比喻极其微小。。
9. 罪戾如山积：罪过和过失堆积如山。。
10. 镇营营：镇，整日。营营，忙碌奔波、钻营求取的样子。。
11. 太仓籴：太仓，京城储粮的大仓。籴，买进粮食。此处“作太仓籴”是反语，意指归隐后过清贫但自在的生活。。
12. 旨甘：美味的食物，特指奉养父母的食物。。
13. 矫激：矫情偏激，故作姿态。。
14. 会稽归：用东汉严子陵隐居会稽（今浙江绍兴）的典故，表达归隐之意。。
15. 斯言终不食：食言，违背诺言。意为这个归隐的誓言最终不会违背。。
16. 鲍叔：即鲍叔牙，春秋时期齐国大夫，以知人善交著称，与管仲的友情成为千古美谈。此处比喻王夫子是知己。。
17. 作德：修养德行。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考，应是王十朋晚年作品。王十朋是南宋著名的政治家、文学家，以刚直敢谏、清廉勤政著称。他四十六岁才中状元入仕，历经高宗、孝宗两朝，曾任秘书郎、侍御史等职，力主抗金，屡次上书弹劾权贵。然而南宋朝廷偏安一隅，主和派势力强大，其政治理想难以实现，官场生涯必然伴随诸多压抑与风险。 诗题“再和”，表明这是与他人唱和之后的再度酬答之作。诗中“岁晚效一官”、“二老人，年来多病厄”等内容，透露出诗人此时已年岁较高，身负官职却深感力不从心，且需照顾年迈多病的双亲。在“世路多风波，谈间起仇敌”的官场环境中，诗人产生了强烈的归隐之思，渴望回归自然、奉亲尽孝、修养德性。这首诗正是其晚年心境的真实写照，反映了古代士大夫在“仕”与“隐”、“忠”与“孝”、“进”与“退”之间的典型矛盾与最终抉择。
诗词大全