原文

高牙大纛拂层云，樽酒相逢楚水滨。
千里江山俱入眼，一天风月解留人。
横吹玉笛渔船晚，醉拥金钗绮席春。
此地谪仙归去后，谁知今日兴尤新。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 古迹 咏史怀古 抒情 文人 旷达 月夜 武将 江南 江河 激昂 豪放 黄昏

译文

高高的牙旗和大纛仿佛拂动着云层，我们在长江之滨举杯相逢。千里的壮丽山河尽收眼底，满天美好的风光月色似乎也懂得挽留客人。傍晚时分，渔船上传来横吹玉笛的乐声；华美的春宴上，人们醉意朦胧，有歌妓相伴。自从谪仙李白离开人世后，谁能想到今日此地的雅兴依然如此清新盎然。

赏析

本诗描绘了在名胜采石矶宴饮的盛况，并追怀诗仙李白，意境开阔，情感豪迈。首联以“高牙大纛”点明宴会主人身份尊贵，场景宏阔。“拂层云”极具气势。颔联“千里江山俱入眼”写登高望远之景，气象万千；“一天风月解留人”则赋予风月以人情，巧妙表达宾主尽欢、流连忘返之意。颈联转入宴饮细节，“横吹玉笛”与“醉拥金钗”从听觉与视觉、自然与人事两方面渲染了宴会的热闹与奢华。尾联巧妙用典，将眼前之乐与历史人物李白相联系，“谁知今日兴尤新”一句，既表达了对李白风流的追慕，更突出了今日盛会不输古人的豪情与雅兴，收束有力，余韵悠长。全诗写景壮丽，叙事生动，用典贴切，情感酣畅，展现了宋代文人宴饮酬唱中的豪放情怀与历史意识。

注释

会使帅：指奉命出使的统帅。。
郭侯：对郭姓将领的尊称，侯为爵位或尊称。。
燕：通“宴”，宴饮。。
采石：采石矶，位于今安徽马鞍山长江东岸，为长江三大名矶之一，相传李白在此醉酒捉月溺亡。。
高牙大纛：牙旗和大旗，古代高官仪仗，代指高官威仪。牙，牙旗；纛，军中大旗。。
楚水滨：指长江边。采石矶古属楚地。。
一天风月：满天美好的风光月色。。
横吹玉笛：横吹笛子，形容宴饮时的音乐助兴。。
醉拥金钗：指宴席上有歌妓陪伴。金钗，代指歌妓。。
绮席：华美的宴席。。
谪仙：指李白，贺知章曾称其为“谪仙人”。。
归去后：指李白去世后。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，应为宋代作品。采石矶是长江著名险隘和风景名胜，更是与唐代大诗人李白紧密相关的文化圣地。李白多次游历并歌咏此地，晚年更传说在此醉酒捉月而亡，使其成为文人凭吊怀古的重要场所。诗中提及的“会使帅郭侯”可能是一位郭姓的军事长官或转运使等，在巡行或驻守期间于采石矶设宴，与会者中有人赋诗纪盛。此诗即是在这样的背景下创作，既记录了当时官员雅集宴游的实况，也体现了宋代文人对前代文化名人的追思与共鸣。
诗词大全