原文

今晨是生朝，今夕是除夜。
年年聚亲朋，往往罗酒炙。
而我忽抱痾，见酒辄避舍。
一滴不沾唇，何以相慰藉。
人生能几许，今已迫衰谢。
病躯复如斯，令人发悲咤。
展转竟无眠，作诗诉同社。
五言古诗 人生感慨 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 隐士

译文

今晨是我的生日，今夜又恰似除夕。年年此日都聚集亲朋好友，常常摆满美酒佳肴。而我忽然患病，见到酒就远远避开。一滴酒也不能沾唇，拿什么来慰藉自己呢？人生能有多少时光，如今已迫近衰老凋零。病弱的身体又是这般模样，真令人发出悲愤的叹息。翻来覆去终究无法入眠，只好写下这首诗向诗社的朋友们倾诉。

赏析

这首诗是南宋诗人吴芾在生日之际，因病不能饮酒欢聚而写下的感怀之作。全诗语言质朴平实，情感真挚深沉。开篇以“生朝”与“除夜”对举，巧妙地将个人生辰与岁末时光流逝的意象结合，奠定了全诗感时伤逝的基调。中间部分通过“年年聚亲朋”的往昔欢愉与“一滴不沾唇”的当下窘境形成鲜明对比，突显了病中过生日的孤寂与无奈。后六句直抒胸臆，“人生能几许”、“病躯复如斯”等句，将个体生命的短暂脆弱与疾病带来的身心折磨交织在一起，发出了深沉的悲叹。结尾“展转竟无眠，作诗诉同社”，将无法排遣的愁绪转化为诗歌创作，体现了文人以诗言志、借诗抒怀的传统。整首诗没有华丽的辞藻和复杂的技巧，却因其对生命状态的真实记录和对衰老疾病的深切体悟而感人至深，展现了宋代士大夫在日常生活细节中对生命哲学的朴素思考。

注释

生朝：生日。。
除夜：除夕之夜。此处指生日前夜，或指一年将尽之夜，暗喻时光流逝。。
罗酒炙：罗列酒肉佳肴。炙，烤肉。。
抱痾：患病。痾，同“疴”，疾病。。
避舍：退避，避开。此处指因生病而避开酒。。
慰藉：安慰，宽慰。。
几许：多少。。
迫衰谢：迫近衰老凋零。。
悲咤：悲叹，悲愤。咤，叹息声。。
展转：同“辗转”，形容翻来覆去睡不着。。
同社：志同道合的朋友，或指诗社同仁。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。孝宗时官至礼部侍郎，以刚直敢言著称。晚年因与执政政见不合，力辞归乡。此诗具体创作年份不详，当为其晚年退居乡里后所作。诗人一生经历宦海沉浮，晚年归隐，身体多病。在生日这个本应庆祝的日子，却因病不能与亲友欢聚畅饮，这种反差触发了诗人对生命衰老、时光易逝的深刻感慨，遂提笔写下这首直抒胸臆的“偶成”之诗。
诗词大全