原文

人生何用苦多忧，无日无时可宴游。
但使此心忘系累，凉天佳月即中秋。
七言绝句 中秋 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 月夜 淡雅 清新 说理 隐士

译文

人生在世何必为诸多烦恼所苦，没有哪一天、哪个时辰不可以宴饮游乐。只要能让内心忘却那些世俗的牵绊与负累，那么，每一个凉爽宜人、月色美好的夜晚，就都是人间的中秋佳节。

赏析

这是一首充满禅理与豁达智慧的劝慰诗。全诗语言浅白如话，却蕴含着深刻的人生哲理。首句直指人心，以反问开篇，劝人不必自寻烦恼。次句“无日无时可宴游”将这种乐观推向极致，主张随时都能找到生活的乐趣。后两句是全诗精髓，提出了解决烦恼的根本方法——内心“忘系累”。只要心境超脱，不为外物所缚，则寻常的“凉天佳月”便拥有了“中秋”佳节般的圆满与美好。这种“心即是境”的感悟，与禅宗“明心见性”、“当下即是”的思想一脉相承，也体现了中国文人“随遇而安”、“知足常乐”的生活智慧。诗歌说理而不枯燥，意境清新开阔，给人以心灵的慰藉与启迪。

注释

代答：以诗代信，回答他人的疑问或劝慰。。
苦多忧：为诸多忧愁所苦。。
宴游：宴饮游乐。。
系累：牵挂、束缚。指世俗的功名利禄、得失荣辱等烦恼。。
凉天佳月：凉爽的天气和美好的月色。。
中秋：本指农历八月十五中秋节，此处引申为美好、圆满的时光。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容和风格看，可能出自宋代或以后文人之手，体现了宋明理学及禅宗思想影响下士人追求内心修养、超然物外的精神取向。题为“代答”，应是诗人用以回复友人关于人生烦恼的询问或劝慰友人而作，属于酬赠诗中的哲理劝慰类。诗歌传达了看破得失、安顿心灵的人生哲学，在民间和文人中均有流传。
诗词大全