原文

曲岸风雷罢，东亭霁日凉。
新秋仍酒困，幽兴暂江乡。
摇落真何遽，交亲或未忘。
一帆彭蠡月，数雁塞门霜。
俗态虽多累，仙标发近狂。
声名佳句在，身世玉琴张。
万古山空碧，无人鬓免黄。
骅骝忧老大，鶗鴂妒芬芳。
密竹沉虚籁，孤莲泊晚香。
如何此幽胜，淹卧剧清漳。
中原 五言古诗 亭台 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 秋景 黄昏

译文

弯曲的岸边风雷刚停歇，东亭在雨后初晴的日光下透着凉意。 初秋时节依然因酒困倦，幽静的情趣暂时让我仿佛置身江南水乡。 草木凋零为何如此匆忙，故交亲友或许还未将我遗忘。 一叶孤舟映着鄱阳湖的月光，几行大雁带着边关的寒霜。 世俗情态虽然多有牵累，但超凡的风骨几乎让我变得狂放。 声名与佳句犹在，身世如紧绷的琴弦般高洁。 万古青山空自碧绿，无人能避免鬓发变黄。 骏马担忧年华老去，杜鹃嫉妒花草的芬芳。 密密的竹林沉淀着虚空的天籁，孤独的莲花停泊着傍晚的幽香。 如此幽静的胜景，我却像刘桢卧病清漳河畔般长久滞留。

赏析

本诗是李商隐晚年作品，展现其深沉的身世之感和高超的艺术造诣。诗人通过东亭醉后的所见所感，将个人命运与自然景观巧妙融合。诗中'摇落真何遽'暗含对人生易老的感慨，'骅骝忧老大'则借骏马自喻才士不遇的悲愤。艺术上运用对比手法，如'一帆彭蠡月'与'数雁塞门霜'的空间对照，'密竹沉虚籁'与'孤莲泊晚香'的动静结合，营造出孤寂深远的意境。尾联化用刘桢《赠五官中郎将》中'余婴沉痼疾，窜身清漳滨'的典故，深化了怀才不遇的主题。

注释

崇让宅：李商隐岳父王茂元在洛阳的宅邸。
沔然：醉酒后失意的样子。
霁日：雨雪后初晴的太阳。
摇落：草木凋零，喻指人生际遇的变迁。
彭蠡：彭蠡湖，即鄱阳湖。
塞门：边关，指遥远荒凉之地。
仙标：超凡脱俗的风范。
玉琴张：比喻高洁的品格如琴弦般紧绷。
骅骝：赤色骏马，喻指贤才。
鶗鴂：杜鹃鸟，常比喻小人。

背景

此诗作于唐宣宗大中六年（852年）秋，时李商隐因卷入牛李党争，仕途坎坷，在岳父王茂元洛阳旧宅崇让宅暂住。诗中反映了作者晚年对人生际遇的深刻思考，以及因政治抱负难以实现而产生的苦闷心情。李商隐此时已病魔缠身，对生命的短暂和理想的幻灭有着切身体会。
诗词大全