簿书汩没日复日,忽逢佳节聊举头。
开樽喜有宾僚共,准拟延月归城楼。
姮娥何事苦相恼,使我珠帘空上钩。
百年乐事能有几,兴来不惮秉烛游。
虽无月华助吟赏,须知节物不可留。
樽前莫问漏声促,且对溪山倒玉舟。
译文
又到了人间的八月清秋,万里西风吹散了残余的暑气。每日埋首于繁琐的公文簿册之中,忽然遇到中秋佳节,才暂且抬头舒怀。打开酒樽,欣喜有宾客同僚共聚,本打算邀请明月一同回到城楼欢宴。嫦娥啊你为何事苦苦相扰,让我卷起珠帘空挂了帘钩。人生百年的欢乐之事能有多少?兴致来了就不怕手持烛火夜游。虽然没有皎洁的月光助兴吟咏观赏,但要知道应时的景物不会为人停留。酒杯之前莫要询问更漏声为何如此急促,姑且对着溪流青山,倾倒下这玉杯中的美酒吧。
赏析
此诗为宋代诗人吴芾的中秋抒怀之作。全诗围绕中秋夜宴却无月可赏的遗憾展开,情感跌宕,富有哲理。艺术特色上:1. **构思巧妙,紧扣题眼**:诗题“竟不见月”是全诗情感的触发点。诗人从期待(“准拟延月”)到失望(“姮娥何事苦相恼”),再到自我宽解(“兴来不惮秉烛游”),最后达观(“且对溪山倒玉舟”),心理脉络清晰完整。2. **对比与转折运用娴熟**:“簿书汩没”与“忽逢佳节”是劳碌与闲暇的对比;“开樽喜有”与“珠帘空钩”是期待与落空的对比;“无月华”与“节物不可留”是现实缺憾与哲理认知的对比。层层转折,深化主题。3. **语言质朴而意蕴深远**:诗人以日常口语入诗(如“又是”、“聊举头”、“苦相恼”),亲切自然。后六句由事入理,化用古诗“秉烛游”之意,抒发了珍惜当下、及时行乐的人生态度,从具体的赏月遗憾升华到普遍的人生感慨,境界开阔。4. **情感真挚,富有生活气息**:诗歌生动记录了宋代文人中秋雅集的生活场景,既有公务缠身的无奈,又有佳节友聚的欣喜,更有面对无常的豁达,展现了士大夫丰富的精神世界。
注释
照水堂:古代园林或官署中常见的建筑名称,多临水而建,用于宴饮雅集。。
刘判官:诗人的同僚或友人,判官为唐代至宋代地方长官的僚属,负责辅佐处理政务。。
八月秋:指农历八月,正值中秋时节。。
西风:秋风。。
残暑收:残余的暑气消散。。
簿书:官府的文书、簿册。汩没:埋没、沉溺。形容公务繁忙。。
佳节:此处特指中秋节。。
开樽:打开酒樽,指设宴饮酒。。
宾僚:宾客和同僚。。
准拟:打算、准备。延月:邀请月亮,指期待赏月。。
姮娥:即嫦娥,传说中的月宫仙子,此处代指月亮。。
珠帘空上钩:珠帘已经卷起挂上帘钩,做好了赏月的准备,却无月可赏,故曰“空”。。
百年乐事:人生中的欢乐之事。百年,指人的一生。。
惮:害怕、畏惧。秉烛游:手持蜡烛夜间游玩。化用《古诗十九首》“昼短苦夜长,何不秉烛游”句意,指及时行乐。。
月华:月光、月色。。
节物:应季节而出现的景物,此处指中秋明月。。
漏声促:漏壶滴水的声音急促。漏,古代计时器。漏声促意指时间流逝飞快。。
玉舟:玉制的酒杯,或是对酒杯的美称。。
背景
此诗创作于南宋时期。作者吴芾(1104—1183),字明可,号湖山居士,台州仙居(今属浙江)人。绍兴二年(1132)进士,历官秘书省正字,曾任处州、婺州等多地知州,以刚直敢言、反对和议著称,晚年退闲。诗中“簿书汩没”反映了其作为地方官的日常状态。中秋佳节,诗人于官署的照水堂与同僚刘判官等人聚会,本欲赏月赋诗,却天公不作美,阴云遮月。诗人即事感怀,写下此诗酬和友人(“和刘判官”),在遗憾中表达了对友情的珍视和对人生须臾的感悟,体现了宋代文人理性达观的生活态度。