原文

东郊雨后好风烟，大阅归来意豁然。
十里旌旗明照日，九衢鼓吹闹喧天。
酴醾开也浑如雪，杨柳飞来总是绵。
景物眼前虽不恶，老来无奈忆林泉。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 抒情 政治抒情 文人 旷达 春景 江南 田野 雄浑

译文

东郊一场雨后，风光格外清新美好，参加完盛大的阅兵仪式归来，心情也感到开阔舒畅。十里长的旌旗在阳光下鲜明耀眼，京城大道上军乐喧天，热闹非凡。酴醾花盛开，洁白得如同积雪，杨柳飞絮，总是那样轻柔如绵。眼前的景物虽然不算差，但人老了，还是无可奈何地怀念起山林泉石的隐居生活。

赏析

本诗为南宋诗人吴芾所作，通过描绘阅兵归来的所见所感，展现了壮观的军容与热闹的场面，同时抒发了诗人晚年向往归隐的复杂心境。前两联以“东郊雨后”、“十里旌旗”、“九衢鼓吹”等意象，浓墨重彩地渲染了阅兵仪式的盛大与庄严，画面感极强，色彩（明照日）与声音（闹喧天）交织，富有感染力。“意豁然”三字，既是对壮观场面的直观反应，也暗含对国家武备的欣慰。后两联笔锋一转，以“酴醾如雪”、“杨柳飞绵”的柔美春景作为过渡，自然引出尾联的感慨。眼前景物“虽不恶”，但一个“无奈”道出了深藏心底的归隐之思“忆林泉”。这种由外部的热烈喧嚣转向内心的宁静向往的对比，深刻揭示了诗人身处官场、心系田园的矛盾心理，体现了宋代文人普遍具有的“仕”与“隐”的情结。全诗对仗工整，语言流畅，情景交融，在雄壮的背景中透出淡淡的惆怅，艺术手法娴熟。

注释

大阅：古代对军队的大规模检阅仪式。。
东郊：指都城东面的郊外，古代常在此举行祭祀、阅兵等重大活动。。
风烟：风光，景色。。
豁然：开阔舒畅的样子。。
九衢：四通八达的道路，这里指京城的主要街道。衢，大路。。
鼓吹：指军乐队演奏的乐曲。。
酴醾（tú mí）：也作“荼蘼”，一种蔷薇科植物，春末夏初开白色重瓣花。。
浑：简直，几乎。。
绵：指柳絮，因其轻柔如绵。。
林泉：山林与泉石，指隐居之地。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书省正字，监察御史，知处州、婺州等，以刚直敢言著称，晚年因反对和议触怒秦桧，一度被贬。后累迁礼部侍郎，以龙图阁直学士致仕。他力主抗金，关心国事。诗中“大阅”很可能指南宋朝廷为整军备武、鼓舞士气而举行的阅兵仪式。诗人参与其中，既为军容之盛感到振奋（“意豁然”），又因自身年事已高，且历经官场沉浮，不禁生出对宁静隐居生活的向往。这反映了在南宋偏安一隅的特定历史环境下，爱国士大夫既心系国事又渴望超脱的复杂心态。
诗词大全