原文

拟为红蕖棹绿波，那知一夜作霶?。
风狂俄失云中树，雨涨全无水面荷。
寻壑胜游先自减，泛湖乐事又多磨。
老怀自度无閒处，且向尊前强笑歌。
七言律诗 人生感慨 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 淡雅 湖海 隐士 雨景

译文

本打算为观赏红荷而泛舟于碧波之上，哪知道一夜之间竟下起了滂沱大雨。狂风骤起，顷刻间仿佛吹走了云中的树木；雨水暴涨，湖面上全然不见了荷花的踪影。探寻幽壑的雅游兴致，事先就已自行消减；泛舟湖上的赏心乐事，如今又多了一番波折。我这年老的心怀暗自思量，似乎总难觅得安闲自在的时刻，姑且还是对着酒杯，勉强自己欢笑高歌吧。

赏析

本诗是南宋诗人吴芾的一首感怀之作，通过描绘一场突如其来的大雨对游湖赏荷计划的破坏，抒发了人生中理想与现实冲突、乐事多磨的无奈感慨，以及年老后强自排遣的复杂心境。 艺术特色上，诗作采用对比手法，首联“拟为”与“那知”形成强烈反差，点出事与愿违的主题。颔联“风狂俄失云中树，雨涨全无水面荷”对仗工整，以夸张的笔触（“失云中树”）和直接的写实（“无水面荷”）渲染出风雨的狂暴与对美景的摧残，意象鲜明，富有动感。颈联由景入情，“胜游自减”、“乐事多磨”直抒胸臆，将自然界的风雨引申为人生的坎坷与不如意。尾联“老怀自度无閒处，且向尊前强笑歌”是全诗情感的凝聚点，“自度”显出内心的挣扎与清醒，“强笑歌”则生动刻画出一种试图超脱却又难以真正释怀的苦涩与旷达交织的复杂状态，体现了宋诗理性思考与情感抒发相结合的特点。整首诗语言质朴自然，情感真挚深沉，由具体事件生发普遍人生感慨，颇具感染力。

注释

红蕖：红色的荷花。蕖，芙蕖，即荷花。。
棹：划船。这里指划船游览。。
霶?：即“霶霈”，形容雨势盛大。。
俄：顷刻，突然。。
寻壑胜游：探寻山谷幽壑的游览胜事。语出陶渊明《归去来兮辞》“既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘”。。
泛湖：泛舟湖上。。
老怀：年老者的心怀。。
自度：自己揣度，自己思量。。
无閒处：没有安闲、舒心的时候。閒，同“闲”。。
尊前：酒樽之前，指饮酒时。尊，同“樽”，酒器。。
强笑歌：勉强欢笑歌唱。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而遭贬斥。秦桧死后，历任处、婺、越三州通判及监察御史等职，后以龙图阁直学士致仕。晚年退居乡里，诗酒自娱。其诗风平淡流畅，多抒写个人生活情怀与闲适之趣，亦有关心民瘼之作。 此诗具体创作年份不详，当为其晚年退隐后所作。诗人原计划夏日游湖赏荷，却遭遇一夜大雨，兴致勃勃的雅事化为泡影。这种日常生活中小小的挫折，触发了历经宦海沉浮、步入老境的诗人对人生“乐事多磨”的更深层喟叹。诗中“老怀”、“强笑歌”等语，正是其晚年心境的写照。
诗词大全