原文

相从四十年，于今成二老。
向来苦宦游，颇恨归不早。
我家枕湖山，彷佛如蓬岛。
今始得归来，方喜开怀抱。
复值君诞辰，满目春光好。
幸有酒千钟，足可共倾倒。
要须且沈酣，莫被闲愁恼。
我方务清虚，志不在金宝。
亦复戒浮华，意岂在花草。
但愿享遐龄，白首长相保。
五言古诗 亲情家庭 人生感慨 叙事 抒情 文人 旷达 春景 村庄 江南 淡雅 温馨 湖海 隐士

译文

我们相伴已有四十年，到如今都成了两位老人。一直以来苦于在外做官奔波，很遗憾没能早些归来。我的家依偎着湖光山色，景色优美仿佛蓬莱仙岛。如今终于得以归来，才欣喜地感到心胸开阔。又恰逢您的生日，满眼都是明媚的春光。幸好有美酒千杯，足以让我们开怀畅饮。一定要暂且沉醉其中，不要被无谓的忧愁所困扰。我正致力于追求清静淡泊，志向不在于金银财宝。也再次告诫自己要戒除浮华，心意岂在于那些花草般的世俗享乐。只愿我们能享受长寿，白头到老，长久地互相扶持。

赏析

《家人生朝》是南宋诗人吴芾在家人（疑为妻子）生日时所作的一首五言古诗。全诗语言质朴平实，情感真挚深沉，充满了对平凡家庭生活的珍视与对人生真谛的领悟。 诗歌开篇即以“相从四十年”点明夫妻相伴之久，奠定了全诗温情而感慨的基调。“向来苦宦游，颇恨归不早”两句，道出了古代士人因仕途而不得不与家人分离的普遍遗憾，也为后文的“归来”之喜做了铺垫。中间部分描绘归家后的安乐景象，“枕湖山”、“如蓬岛”的比喻，既是对家乡美景的赞美，更是历经宦海浮沉后对宁静家园的无限眷恋与满足。值此诞辰，春光美酒，更添欢愉。 诗的后半部分，诗人的情感从具体的生日欢庆，升华到对人生价值的思考。“我方务清虚，志不在金宝。亦复戒浮华，意岂在花草。”这四句是诗人的自白，也是其晚年心境的写照，明确表达了对物质财富和浮华生活的摒弃，转而追求精神世界的清虚与淡泊。这种思想与宋代士大夫崇尚内省、追求心性修养的文化风气一脉相承。结尾“但愿享遐龄，白首长相保”，以最朴素、最真诚的愿望收束全篇——不求富贵，唯愿与家人健康长寿，白头偕老。这超越了世俗的功名利禄，回归到人伦亲情最本质的诉求，使得整首诗的情感显得尤为厚重与动人。 艺术上，本诗采用白描手法，直抒胸臆，不事雕琢，却因情感的真挚而具有打动人心的力量。结构上由叙事到写景，再到抒情言志，层次分明，自然流畅。

注释

1. 家人生朝：家人生日。生朝，即生日。。
2. 相从：相伴，共同生活。。
3. 宦游：为求做官或做官而离家在外奔走。。
4. 枕湖山：以湖山为枕，形容家居环境优美，依山傍水。。
5. 蓬岛：即蓬莱仙岛，传说中的海上仙山。此处形容家乡风景如仙境。。
6. 开怀抱：心情舒畅，胸怀开阔。。
7. 值：恰逢，遇到。。
8. 诞辰：生日。。
9. 钟：古代盛酒器，此处指酒杯。。
10. 倾倒：倾杯而饮，开怀畅饮。。
11. 沈酣：沉醉，酣畅。沈，同“沉”。。
12. 闲愁：无端无谓的忧愁。。
13. 务清虚：追求清静淡泊、超脱物欲的境界。。
14. 金宝：金银财宝，泛指财富。。
15. 戒浮华：戒除虚浮奢华的生活作风。。
16. 花草：比喻世俗的享乐与浮华。。
17. 遐龄：高龄，长寿。遐，长久。。
18. 白首：白头，指老年。。
19. 长相保：长久地互相扶持、保全。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132）进士。历官秘书省正字，因揭露秦桧专权误国而被罢黜。后曾任处州、婺州等地知州，多有政绩，以龙图阁直学士致仕。晚年退居家乡，著有《湖山集》。 此诗应作于吴芾晚年致仕归乡之后。诗人一生为官，经历了南宋初年的政治风波（如与秦桧的斗争），宦海沉浮，对官场生涯或有厌倦。晚年得以脱离官场，回归故里，与家人团聚，心境趋于平和淡泊。在家人生日之际，回首相伴数十载的岁月，感慨宦游之苦与归隐之乐，遂写下这首充满温情与人生感悟的诗篇。诗中“务清虚”、“戒浮华”的表述，与其晚年寄情山水、崇尚淡泊的隐逸生活状态相符。
诗词大全