原文

天界仁贤镇一方，坐令歉岁作丰穰。
尽锄海上鲸鲵迹，顿肃庭中雁鹜行。
万室共知歌邵杜，千年重喜见龚黄。
修龄已逐阴功长，不待邦人献寿觞。
七言律诗 友情酬赠 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 颂赞 颂赞

译文

朝廷派下仁德贤能的您来镇守这一方水土，竟能让歉收的荒年转变为五谷丰登。您铲除了海上盗寇（或恶霸）的一切踪迹，官署中僚属的秩序也顿时变得整肃严明。万家百姓都知道要歌颂您，如同歌颂古代的邵信臣和杜诗；时隔千年，人们又欣喜地见到了龚遂和黄霸那样的好官重现。您的长寿已经随着您积累的深厚阴德而增长，哪里还需要本地的百姓再向您敬献祝寿的酒觞呢？

赏析

这是一首典型的赠答诗，旨在赞美地方官员萧守的卓越政绩与高尚品德。全诗采用层层递进的手法：首联总括其仁贤本质与化荒年为丰穰的治理成效；颔联具体描写其文治武功，对外平定祸乱，对内整顿吏治；颈联运用“邵杜”、“龚黄”两组著名的历史循吏作比，将赞美推向高潮，既肯定了萧守的现实功绩，又将其置于悠久的历史谱系中，赋予其典范意义；尾联则巧妙祝愿，认为其积德行善自然能获得长寿，无需世俗的祝寿仪式，进一步颂扬其功德已深入人心。诗歌用典贴切，对仗工整，语言庄重典雅，情感真挚饱满，充分体现了宋代士大夫对理想官员形象的期许与对友人的推崇之情。

注释

萧守：指姓萧的地方太守或知州，具体人物待考。。
天界：上天，此处指朝廷。仁贤：仁德贤能之人。。
歉岁：歉收的荒年。丰穰（ráng）：丰收。。
鲸鲵（ní）：鲸鱼，雄曰鲸，雌曰鲵。常比喻凶恶的敌人或盗寇。此处指为害地方的恶势力或海盗。。
雁鹜（wù）行：像大雁和野鸭一样排列行走。原指朝班行列整齐，此处指官署中僚属的秩序。。
邵杜：指西汉的邵信臣和杜诗，两人都曾任南阳太守，皆有惠政，百姓歌颂他们：“前有邵父，后有杜母。”。
龚黄：指西汉的龚遂和黄霸，两人都是著名的循吏（奉公守法的好官），以善于治理地方闻名。。
修龄：长寿。阴功：阴德，暗中做的好事。。
寿觞（shāng）：祝寿的酒杯。。

背景

此诗作者吴芾（1104-1183），字明可，号湖山居士，宋代台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后任处州、婺州等地知州，有惠政。晚年退闲。这首诗是吴芾写给一位萧姓地方官员的组诗中的第二首。宋代重文治，士大夫之间常以诗文酬唱，赞美地方官员的政绩是常见主题。吴芾本人为官清廉正直，关心民生，因此他对同样有作为的官员萧守不吝赞美之词，既是对友人的鼓励，也寄托了自己的政治理想。
诗词大全