原文

丈夫穷饿亦陶陶，肯使胸襟挂一毫。
千古功名输慷慨，百年荣辱付酕醄。
斗间古剑光芒直，雪后青松意气高。
安得泊船沽美酒，月明相对读离骚。
七言律诗 人生感慨 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 月夜 沉郁 自励 豪放 隐士

译文

大丈夫即便身处穷困饥饿，内心也当保持和乐舒畅，岂肯让一丝一毫的得失挂碍胸襟？千古的功名伟业，在慷慨豪情面前也显得逊色；百年的荣耀屈辱，尽可付与一场酣畅大醉。那被埋没的古剑，其光芒终将笔直冲射斗牛；那大雪过后的青松，更显志节高昂，意气风发。如何才能寻得一处泊船之地，买来美酒，在明月清辉之下，相对诵读那充满忠贞与悲慨的《离骚》呢？

赏析

本诗是一首典型的抒怀言志之作，通过一系列刚健、高洁的意象，塑造了一位安贫乐道、胸怀坦荡、志节高尚的士人形象。首联直抒胸臆，提出“穷饿亦陶陶”的豁达人生观，强调内心修养重于外在境遇。颔联以“千古功名”与“百年荣辱”对举，用“输慷慨”、“付酕醄”的豪语，表达了对世俗价值的超脱与对内在气节的坚守。颈联转入具象描绘，“斗间古剑”与“雪后青松”两个典故的化用极为精妙，前者象征被埋没终将显耀的才华与正直锋芒，后者象征历经磨难而愈显坚贞的品格，对仗工整，意境雄浑，是全诗的诗眼。尾联以浪漫的想象作结，渴望在明月美酒中诵读《离骚》，既是对屈原高洁精神的追慕，也点明了自身“养浩”之志的精神源头。全诗情感激昂，格调高远，语言凝练而富有张力，充分体现了儒家“穷则独善其身”与“浩然之气”的人格理想，兼具豪放与沉郁之美。

注释

养浩轩：书斋或居室名，取孟子“我善养吾浩然之气”之意。。
陶陶：和乐、舒畅的样子。。
肯使：岂肯让。。
挂一毫：挂怀一丝一毫的得失。。
输慷慨：输给（不如）慷慨豪迈的气概。意指千古功名在慷慨磊落的胸襟面前显得微不足道。。
付酕醄（máo táo）：付与沉醉之中。酕醄，大醉的样子。。
斗间古剑：典出《晋书·张华传》，指丰城剑气冲斗牛的故事，比喻人才或宝物被埋没，终将光芒四射。。
光芒直：光芒笔直冲天，象征正直不屈的气节。。
雪后青松：化用《论语》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，比喻在逆境中保持高洁品格。。
意气高：志气高昂。。
泊船：停船。。
沽美酒：买美酒。。
离骚：屈原的代表作，充满忧国忧民的情怀和高洁不屈的精神。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题“养浩轩”及诗中体现的思想来看，当为后世文人（可能为宋元明清时期）书斋题咏或抒怀之作。“养浩”一词源自《孟子·公孙丑上》：“我善养吾浩然之气。”后世文人常以此名其书斋，表明修身养性、培养正大刚直之气的志趣。诗中融合了儒家安贫乐道、重视气节的思想，以及屈原《离骚》所代表的忠贞爱国、独立不迁的精神，反映了古代士大夫在个人困顿或时代动荡中，对内在精神世界的坚守与追求。
诗词大全