原文

矫首江天正奉怀，一缄遥寄百篇来。
颇闻新筑草堂就，仍对旧穿花径开。
坐上好山长作伴，窗前修竹镇相陪。
嘉君深得闲中趣，千里何时共一杯。
七言律诗 写景 友情酬赠 山景 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 真挚 花草 隐士

译文

我正抬头仰望江天，心中充满对你的思念，恰好你的一封书信和百篇诗作从远方寄来。很高兴听说你新建的草堂已经落成，它依然对着那条我们曾经穿行过的花径敞开。坐在堂中，秀美的山景长久与你为伴；窗前，修长的翠竹也时时与你相陪。我由衷赞赏你深得闲居生活的真趣，只是我们相隔千里，不知何时才能共饮一杯，畅叙情怀。

赏析

这是一首情真意切的寄赠诗。诗人吴芾收到友人陈彦山告知新居落成的书信与诗作后，欣然题咏。首联以“矫首江天”的遥想姿态起笔，点明奉怀之意，而友人的书信诗篇恰如知音，千里而至，衔接自然，奠定了全诗亲切真挚的感情基调。颔联与颈联是诗人对友人居所环境的想象：新筑的草堂对着旧日花径，暗示主客昔日的交游与不变的情谊；坐拥好山，窗含修竹，则勾勒出一幅清幽、雅致、远离尘嚣的隐逸图景，既赞美了草堂选址之妙，也暗喻了主人高洁的品格与闲适的心境。尾联直接抒发感慨，“嘉君深得闲中趣”是对友人生活状态的高度认同与羡慕，“千里何时共一杯”则在由衷的赞赏中，注入一缕淡淡的、因空间阻隔而生的惆怅与期盼，使友情更显深沉。全诗语言清新流畅，对仗工稳，意境幽远，将叙事、写景、抒情融为一体，充分体现了宋代文人诗酬唱赠答中追求雅趣与真情的特点。

注释

矫首：抬头仰望。矫，举。。
江天：江水和天空相接的广阔景象。。
奉怀：表达思念之情。奉，敬辞。。
一缄：一封书信。缄，封口，代指书信。。
百篇：指陈彦山寄来的众多诗篇，或泛指其丰富的作品。。
新筑草堂：新建的茅屋。草堂，文人隐居或闲居的住所。。
旧穿花径：昔日穿行过的花间小路。。
坐上好山：坐在堂中即可欣赏的优美山景。好山，景色秀丽的山。。
窗前修竹：窗前的修长竹子。修，长。。
镇相陪：常相伴。镇，常，久。。
嘉：赞美，称许。。
闲中趣：闲适生活中的情趣。。
千里共一杯：化用王勃“海内存知己，天涯若比邻”及“千里共婵娟”意，表达虽相隔千里，愿共饮一杯以寄相思。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾（1104-1183）所作。吴芾字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年进士，历官秘书正字，累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称，后因反对和议触怒秦桧，出任外官。晚年力辞归隐。这首诗应是其与友人陈彦山（生平不详，当为隐逸或闲居之士）的唱和之作。宋代文人崇尚隐逸与闲适生活，营建草堂、寄情山水是常见题材。吴芾在收到友人告知草堂落成的书信后，通过诗歌描绘想象中的友人闲居之乐，表达欣赏与思念之情，反映了当时文人之间以诗文书信往来寄托林泉之志、维系友情的风尚。
诗词大全