原文

昔日骄王镇此州，特营高阁瞰清流。
一时杰出称雄观，千古争传作胜游。
遍览遗踪容可想，回思往事却堪羞。
时人漫说珠帘雨，空惹骚人拄笏愁。
七言律诗 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 楼台 江南 沉郁 说理

译文

昔日骄奢的滕王曾镇守此州，特意营建起高阁俯瞰清澈江流。一时成为杰出的雄伟景观，千古以来人们争相传颂，视作胜地畅游。遍览遗留的踪迹，或许还能想见当年盛况；但回想滕王那些往事，却实在令人感到羞惭。如今的人们空自谈论着“珠帘暮卷西山雨”的雅致，只能徒然惹得文人墨客在此拄笏兴叹，空怀忧愁。

赏析

本诗为南宋诗人吴芾《滕王阁三首》组诗的第一首。诗作立意独特，不落窠臼。前四句以简练笔法概述滕王阁的兴建缘由（“骄王镇此州”）及其成为千古名胜（“杰出称雄观”）的历史事实。后四句笔锋陡转，直指核心：面对这座因王勃《序》而文采飞扬的名楼，诗人并未沉浸于对其景致的赞美，而是将批判的锋芒指向了其建造者滕王李元婴“堪羞”的往事（史载其骄纵失度），并讽刺“时人”只知空谈风雅（“漫说珠帘雨”），却忽视了历史人物本身的功过与教训。这种深刻的历史反思与冷峻的批判意识，超越了寻常的登临怀古之作。艺术上，运用对比手法（“一时杰出”与“往事堪羞”、“时人漫说”与“骚人拄笏愁”），语言凝练，议论精警，在咏滕王阁的众多诗篇中别具一格。

注释

骄王：指唐高祖李渊之子、滕王李元婴。他骄奢放纵，故称“骄王”。。
镇此州：镇守此地。李元婴曾任洪州（今江西南昌）都督，洪州即滕王阁所在地。。
特营：特意营建。。
高阁：指滕王阁。。
瞰清流：俯视清澈的赣江。瞰，俯视。。
雄观：雄伟壮观的景象。。
胜游：著名的游览胜地。。
遗踪：遗留的踪迹，指滕王阁及其相关历史遗迹。。
容可想：或许可以想见（当年的盛况）。。
回思往事：回想（滕王）当年的行事。。
堪羞：令人感到羞耻。。
时人：当时的人们。。
漫说：随意谈论，空说。。
珠帘雨：化用王勃《滕王阁序》中“珠帘暮卷西山雨”句，代指滕王阁的优美景色与文人雅事。。
空惹：徒然引起。。
骚人：诗人，文人。。
拄笏愁：拄着笏板发愁。笏，古代大臣上朝时手持的记事板。“拄笏看山”原形容官员的闲情雅致，此处反用其意，表达文人面对历史遗迹时徒然的感慨与忧愁。。

背景

滕王阁因唐太宗之弟、滕王李元婴始建而得名，更因初唐诗人王勃的《滕王阁序》而名满天下，成为江南三大名楼之一，历来题咏极多。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，南宋官员、诗人。他生活在宋室南渡、国势衰微的时代，为人刚直，力主抗金。此诗应为其任职或途经洪州（今南昌）登临滕王阁时有感而作。面对这座承载着盛唐记忆的文化地标，诗人身处南宋偏安一隅的现实中，其怀古思绪必然融入了对当代时局与历史的深刻反思，借批评历史上的“骄王”与感叹“时人”的肤浅，寄寓了对现实政治与士风的隐忧。
诗词大全