原文

天怜衰病放还乡，犹恐多情易感伤。
已遣蛙声喧鼓吹，更令燕语奏丝簧。
固知老去心情减，颇爱閒中气味长。
终日杜门无一事，不妨隐几净焚香。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 隐士

译文

上天怜悯我衰老多病，让我得以返回故乡，却还担心自己多情善感，容易触动伤怀。我已让喧闹的蛙声权当作鼓乐吹打，更让呢喃的燕语仿佛在演奏丝竹管弦。我本就知道人老之后心绪会变得淡泊，却颇为喜爱这闲居生活中悠长的情趣。终日闭门谢客，无一事烦扰，不妨就倚着几案，静静地焚一炉香。

赏析

此诗是陆游晚年闲居山阴时的作品，题为“遣兴”，即排遣心绪、自得其乐。全诗以平和冲淡的笔调，描绘了乡居生活的闲适与内心的宁静，展现了诗人历经宦海沉浮后返璞归真的心境。首联以“天怜”起笔，略带自嘲与庆幸，点明归乡缘由，并预伏了“多情”易感的性格底色。颔联匠心独运，将自然界的蛙声、燕语想象成“鼓吹”与“丝簧”的合奏，化俗为雅，以动衬静，不仅写出了乡村初夏的生机盎然，更体现了诗人善于从平凡生活中发现诗意、自寻乐趣的达观情怀。颈联直抒胸臆，在承认年老心减的客观规律同时，突出对“閒中气味”的主动追寻与深深喜爱，这种“闲”并非空虚无聊，而是摆脱官场羁绊后获得的精神自由与心灵充盈。尾联“杜门”、“隐几”、“焚香”三个动作，勾勒出一幅典型的宋代文人静修图，将这种“闲味”具体化、仪式化，意境幽静淡远，余韵悠长。全诗语言浅近自然，对仗工稳，情感内敛而深沉，在看似随性的抒写中，蕴含着对人生况味的深刻体悟与对精神家园的坚定守护。

注释

遣兴：抒发情怀，排遣兴致。。
天怜衰病放还乡：上天怜悯我衰老多病，让我得以返回故乡。天，上天，此处暗指朝廷或命运。衰病，衰老多病。放还乡，指陆游晚年被罢官后回到故乡山阴（今浙江绍兴）。。
犹恐多情易感伤：还担心自己情感丰富，容易感伤。多情，指情感丰富、敏感。。
已遣蛙声喧鼓吹：已经让蛙鸣声像喧闹的鼓吹乐一样。遣，让，使。鼓吹，古代的一种器乐合奏，用鼓、钲、箫、笳等乐器，这里形容蛙声喧闹。。
更令燕语奏丝簧：更让燕子的呢喃声像演奏丝竹乐器一样。丝簧，丝指弦乐器，簧指管乐器，泛指音乐。。
固知老去心情减：本来就知道人老了，心情兴致会减退。固，本来。。
颇爱閒中气味长：却颇为喜爱闲居生活中的悠长意趣。閒，同“闲”。气味，此处指生活的意趣、情调。。
终日杜门无一事：整天关着门，没有一件俗事打扰。杜门，闭门。。
不妨隐几净焚香：不妨靠着几案，静静地焚香。隐几，靠着几案。净，静心、清净地。焚香，点燃香料，是古代文人雅士静心养性的常见方式。。

背景

陆游（1125—1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名爱国诗人。他一生力主抗金，却屡遭主和派排挤，仕途坎坷。此诗具体创作时间不详，当为其晚年（约1190年后）被劾罢官，长期闲居故乡山阴时期所作。此时，诗人已年过花甲，壮年时的激昂斗志在现实中屡屡受挫，逐渐转化为对田园生活的安守与对内心世界的深耕。回到故乡后，他过着读书、耕作、与乡邻往来的生活，写下了大量反映农村风光和闲居情趣的诗歌，《遣兴》便是其中之一。它反映了陆游诗歌风格的另一个重要侧面：在沉郁悲壮的爱国诗篇之外，还有清新圆润、冲淡平和的一面，展现了其复杂而丰富的内心世界。
诗词大全