原文

达宦吾乡旧罕闻，跻荣两禁止三人。
二公嗟已归长夜，一老知能得几春。
轩冕但堪遮俗眼，湖山正好乐天真。
不妨日日花前醉，已是行年及七旬。
七言律诗 人生感慨 吴越 咏怀 感怀 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 淡雅 湖海 田野 隐士

译文

在我的家乡，过去很少听说有做到显赫高官的人，能够跻身两禁中枢的荣显之位者，总共不过三人。可叹那两位前辈早已归赴长夜，离开人世，只剩下我这一个老人，不知还能拥有几个春天。官爵禄位不过是用来遮挡世俗眼光的外物，倒是这湖光山色，正好可以让我愉悦天性，享受本真。不妨天天在花前沉醉酣饮吧，毕竟我的年岁，已经快到七十了。

赏析

这是陆游晚年退居故乡山阴时所作的一首感怀诗。诗歌以平实而略带苍凉的语言，抒发了对岁月流逝、故人凋零的深沉感慨，以及勘破功名、寄情山水的豁达心境。首联追忆往昔，点出同乡显宦之稀少，为下文嗟叹埋下伏笔。颔联以“二公”与“一老”对举，“归长夜”与“得几春”对照，充满了人生无常、生命有限的悲凉感喟，情感真挚动人。颈联是全诗思想的转折与升华，诗人以“轩冕”为“遮俗眼”之虚物，而以“湖山”为“乐天真”之真趣，鲜明地表达了自己晚年超越世俗荣辱、回归自然本性的价值取向，体现了其历经宦海沉浮后的透彻悟解。尾联以“日日花前醉”的放达行为，呼应“乐天真”之旨，并以“行年及七旬”作结，在看似洒脱的言语中，仍透露出时光迫促的淡淡哀愁。全诗情感深沉复杂，既有对逝去时光与故人的追忆之悲，又有勘破世情后的旷达之乐，悲欣交集，展现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫、返璞归真的艺术特色。

注释

达宦：显达的官员。。
吾乡：指作者的故乡山阴（今浙江绍兴）。。
跻荣：登上荣显的地位。跻，登，升。。
两禁：指宋代的中书省和枢密院，是中央最高行政和军事机构，因其官员在禁中办公，故称“两禁”或“两府”。。
二公：指前文提到的“跻荣两禁”的两位同乡前辈。。
归长夜：喻指去世。。
一老：作者自指。。
轩冕：古时卿大夫的车服，代指官位爵禄。轩，车；冕，礼帽。。
遮俗眼：遮挡世俗之人的眼光，意谓官职头衔只是给外人看的表面之物。。
乐天真：享受自然本真的乐趣。天真，指不受礼俗影响的本性。。
行年：经历过的年岁，指年龄。。
七旬：七十岁。旬，十年。。

背景

此诗具体创作年份不详，但从“行年及七旬”可知，当作于陆游接近七十岁（1195-1196年左右）时。此时诗人已长期罢官闲居在山阴镜湖之畔。陆游一生志在恢复中原，却屡遭主和派排挤，壮志难酬。晚年退居乡里，生活虽清贫，但远离了朝廷的政治纷争，得以亲近自然，创作了大量描写田园风光和抒发人生感慨的诗歌。《感旧》正是在这样的心境与生活背景下写就。诗中“跻荣两禁”的“二公”具体所指已难确考，当是陆游故乡早年位至高官的先辈或友人，他们的离世触发了诗人对生命、功名等问题的深刻反思。
诗词大全