原文

白发衰翁七十馀，尚劳轸记特驰书。
知无仙骨能骑鹤，喜有残骸可跨驴。
厩下分来齐骏驷，林间乘去胜巾车。
更烦拈出荆申事，遐想风流愧莫如。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 幽默 抒情 文人 旷达 林间 江南 淡雅 隐士

译文

我这白发苍苍的衰朽老翁，年已七十有余，还劳您深切挂念，特地快马送来书信。自知没有仙风道骨，不能像仙人那样骑鹤逍遥，却欣喜这衰朽身躯还能骑上驴背。您从马厩中分赠的这头驴，堪与四匹骏马同列；我骑着它在林间漫步，胜过乘坐华美的篷车。更烦劳您在信中举出古代高士（荆、申）的轶事，遥想他们的流风遗韵，我真是自愧不如。

赏析

这是一首充满生活情趣与豁达自嘲的酬赠诗。首联以“白发衰翁”自况，感念友人“轸记”“驰书”的深情厚谊，奠定了全诗感激与谦逊的基调。颔联巧妙用典，“知无仙骨”是自嘲无缘仙道，暗含对世俗荣华的淡泊；“喜有残骸”则笔锋一转，以“跨驴”之喜，表现出安于现状、知足常乐的旷达情怀，对比鲜明，意趣横生。颈联具体写驴，用“齐骏驷”、“胜巾车”的夸张与对比，既是对友人赠礼的极力称赞，也流露出诗人以简朴山林生活为乐的志趣。尾联由物及人，友人信中提及古贤风流，使诗人顿生“愧莫如”之感，在自谦中将感激之情与对友人高雅品味的推崇推向高潮。全诗语言质朴晓畅，情感真挚，于幽默自嘲中见其淡泊超脱的胸襟，展现了宋代文人酬赠诗雅致而富有生活气息的特点。

注释

谢钱参惠驴：诗题意为“感谢钱参赠送驴子”。钱参，生平不详，当为作者友人。惠，馈赠。。
白发衰翁七十馀：衰翁，衰老的老翁。馀，多。。
尚劳轸记特驰书：轸记，深切挂念。轸，悲痛，引申为深切。驰书，快速送来的书信。。
知无仙骨能骑鹤：仙骨骑鹤，典出《殷芸小说》：“有客相从，各言所志：或愿为扬州刺史，或愿多资财，或愿骑鹤上升。其一人曰：‘腰缠十万贯，骑鹤上扬州。’欲兼三者。”此处反用其意，自谦没有仙缘，不能得道成仙。。
喜有残骸可跨驴：残骸，衰朽的身体，老者自指。跨驴，骑驴。。
厩下分来齐骏驷：厩，马棚。骏驷，同驾一辆车的四匹好马。此句言友人从马厩中分出的驴，可与骏马相比。。
林间乘去胜巾车：巾车，有帷幕的车子。此句言在林间骑驴，胜过乘坐舒适的车子。。
更烦拈出荆申事：拈出，提及，举出。荆申事，典故，具体所指待考。一说可能指战国时荆轲、申包胥之事，皆重然诺、讲义气之人；一说或指与驴相关的典故。此处当指友人信中提及古人的高风亮节。。
遐想风流愧莫如：遐想，遥想。风流，风雅之事或流风遗韵。愧莫如，自愧不如。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾晚年所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年进士，历官秘书正字，累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称，因反对秦桧罢官。后起知数州，有政声。晚年退居山林。此诗当是其致仕后，友人钱参赠送他一头驴子并附信问候，诗人作此诗答谢。诗中“七十馀”与吴芾晚年年龄相符，所述骑驴林下的生活，也与其晚年隐居心境契合。赠驴一事，体现了宋代士大夫之间高雅朴素的交往方式与山林隐逸的生活趣味。
诗词大全