原文

故乡春好阻同游，谁与花前倒玉舟。
陈迹未能忘茂苑，新诗俄喜寄丹丘。
开缄已慰三年别，展诵还消万斛愁。
文行如君今日少，蓝田宁许久淹留。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 惋惜 抒情 文人 春景 欣慰 江南 真挚 酬赠

译文

故乡春色正好，却阻碍了我们一同畅游，如今有谁能在花前与你共举酒杯呢？苏州旧游之地的陈年往事我未能忘怀，此刻欣喜地收到你从远方寄来的新诗。拆开信封，已慰藉了长达三年的离别之情；展卷诵读，更消散了心中万斛的深重愁绪。像你这样文章德行俱佳的人才，如今世上实在太少，如同蓝田美玉，岂能长久埋没，得不到应有的提拔呢？

赏析

此诗是范成大酬答友人谢子肃和诗的作品，是一首情真意切的七言律诗。首联以故乡春好却不得同游起兴，设问中流露出深深的遗憾与思念，奠定了怀人感旧的基调。颔联巧妙对仗，“陈迹”与“新诗”、“茂苑”与“丹丘”形成时空与情感的对照，既追忆往昔同游之乐，又为收到远方新诗而欣喜，情感流转自然。颈联直抒胸臆，“三年别”见离别之久，“万斛愁”状思念之深，“开缄”与“展诵”两个动作细节，将收到来信时迫不及待的激动与阅读后愁绪顿消的慰藉刻画得淋漓尽致，极具感染力。尾联转为对友人的高度赞誉与深切关怀，运用“蓝田生玉”的典故，盛赞友人才德出众，并对其久居下僚的处境表达不平与惋惜，体现了真挚的友情与士人间的惺惺相惜。全诗语言凝练含蓄，情感真挚深沉，结构严谨，从怀旧、收信、读诗到赞友、惜才，层层递进，展现了宋代文人诗歌酬唱中深厚的友谊与高雅的情趣。

注释

1. 谢子肃：诗人的友人，名不详，字子肃，时任昆山县丞。。
2. 昆山丞：昆山县的县丞，为县令的佐官。。
3. 和余留题旧游诗：指谢子肃作诗唱和范成大先前题咏旧游之地的诗作。。
4. 次韵：依照原诗的韵脚及其次序来和诗。。
5. 玉舟：玉制的酒杯，亦为酒杯的美称。。
6. 茂苑：苏州的别称，亦指苏州的园林。此处代指诗人与友人曾同游的苏州旧地。。
7. 丹丘：传说中神仙所居之地，昼夜长明。此处借指友人所在的昆山，或美称其寄诗之地。。
8. 开缄：拆开信封。缄，信封。。
9. 万斛愁：形容愁绪极深重。斛，古代容量单位，一斛为十斗。。
10. 文行：文章与德行。。
11. 蓝田：蓝田山，以产美玉闻名。此处用“蓝田生玉”之典，比喻名门出贤子弟，或赞誉友人是难得的人才。。
12. 淹留：长期停留。此处指友人这样的人才不应长久埋没于地方佐官之位。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，南宋中兴四大诗人之一。他曾长期在江南地方任职，对吴地风物人情甚为熟悉。友人谢子肃（名不详）时任昆山（今属江苏苏州）县丞，两人曾有旧游之谊。谢子肃在看到范成大题咏旧游之地的诗作后，作诗唱和，并寄给范成大。范成大收到和诗后，依原诗韵脚再次作诗酬答，既表达对友情的珍视、收到来信的喜悦，也流露出对友人才华被埋没的惋惜。这反映了宋代文人之间通过诗歌往来维系情感、交流思想的普遍风尚。
诗词大全