原文

人生安用惹閒愁，得暇何妨且少休。
睡起径须烹北苑，兴来聊复上南楼。
公庭渐觉日无事，田里仍逢岁有秋。
满目江山还可乐，归心已动不容留。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 官员 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 江山 淡雅

译文

人生何必自寻那些无端的闲愁，得到闲暇时不妨暂且稍作休息。睡醒后便应当烹煮北苑的好茶，兴致来了就姑且登上这南楼眺望。衙门公事渐渐觉得每日无事可忙，乡间田里依然遇到丰收的好年景。满眼的山河景色尚且令人愉悦，但思归的心意已动，实在不容我再停留了。

赏析

本诗以洒脱闲适的笔调，抒发了作者在公务之余登楼远眺时的复杂心绪。首联直抒胸臆，提出人生应避免自寻烦恼、适时休憩的生活态度，奠定了超脱的基调。颔联具体描绘了闲适生活的两个片段：睡醒烹茶与兴来登楼，动作连贯自然，富有生活情趣，“径须”、“聊复”二词尤显随性自在。颈联笔锋微转，由个人闲情扩展到公务与农事，“公庭无事”暗含对官场生涯的淡泊，“田里有秋”则流露出对民间安乐生活的关注与欣慰。尾联是全诗情感的转折与升华：眼前江山虽美，足以娱怀，但内心深处强烈的思归之念已无法抑制，“归心已动不容留”一句，将闲适表象下暗涌的乡愁与去意和盘托出，形成情感张力。全诗语言平实流畅，对仗工稳，在看似闲散的叙述中，巧妙完成了从“暂得闲适”到“心系归程”的情感推进，展现了古代士人仕与隐、公务与私情之间的微妙平衡与内心矛盾。

注释

南楼：此处应指作者居所或某地的南向楼阁，是登临抒怀之处。。
閒愁：同“闲愁”，指无端而生的忧愁。。
少休：稍微休息。。
径须：直须，应当立即。。
北苑：此处指代茶。北苑本为宋代著名的贡茶产地（位于福建建瓯），后常以“北苑”代指名茶。。
公庭：指官府、衙门。。
田里：田间乡里，指农村。。
岁有秋：年成有秋收，指丰收。秋，代指收成、收获。。
满目江山：放眼望去，尽是山川景色。。
归心已动：思归故乡的心意已经萌动。。
不容留：无法再停留。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容推断，应为一位地方官员或文人于公务之暇所作。诗中“公庭”一词点明了作者的官吏身份，“北苑”茶的提及暗示了宋代或宋以后的文化背景（北苑茶在宋代极负盛名）。作者在相对清闲的官署生活中登楼览胜，既享受了片刻的宁静与山水之乐，又因眼前景物触动了深藏的乡思与归隐之念，反映了古代文人士大夫普遍存在的“江湖之思”与“魏阙之恋”的矛盾心理。作品可能流传于文人笔记或地方志中，具体文献来源待考。
诗词大全