原文

信笔题诗不记篇，聊凭赋咏写林泉。
閒来倚杖云千嶂，睡起凭栏月一川。
野性已安三径里，吟魂犹绕两湖边。
何时更许陪清话，复把深杯手自传。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 湖景 隐士

译文

随意题写诗篇也不记得有多少了，姑且凭借吟咏来描绘这山林泉石的幽静生活。闲暇时拄杖远眺，眼前是云雾缭绕的千重山峦；睡醒后凭栏而望，月光正洒满整片平川。喜好自然的心性早已安于这隐逸的田园，但诗思魂梦却依然萦绕在那两湖的岸边。什么时候才能再次获许陪伴你进行清雅的交谈，重新亲手为你传递斟满的酒杯呢？

赏析

本诗是吴芾酬答友人陈伯明寄诗的和作，生动展现了南宋士大夫退隐后的闲适生活与深挚友情。首联以“信笔”、“聊凭”起笔，看似随意，实则点出诗作乃性情自然流露，为林泉生活写照。颔联“閒来倚杖云千嶂，睡起凭栏月一川”对仗工整，意境开阔，通过“倚杖”与“凭栏”两个典型动作，以及“云千嶂”、“月一川”的壮丽画面，将隐居者日与夜、动与静的生活状态与天地自然融为一体，极具画面感和时空感。颈联巧妙转折，“野性已安”言己身已适隐逸，“吟魂犹绕”则道出心绪仍系旧游之地（两湖），含蓄表达了虽身隐而情未完全割舍的复杂心境，也为尾联的期盼埋下伏笔。尾联直抒胸臆，期盼与友人重聚，把盏清谈，“复把深杯手自传”细节生动，充满温情，将文人雅士间以诗酒为媒的深厚情谊刻画得淋漓尽致。全诗语言清丽流畅，情感真挚深沉，在描绘隐逸闲趣的同时，贯穿着对友情的珍视，体现了宋诗理趣与情韵结合的特点。

注释

陈伯明：诗人的友人，时任知州（知郡）。。
次韵：依照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。。
信笔：随意书写。。
林泉：山林与泉石，指隐居或自然清幽之地。。
倚杖：拄着手杖。。
云千嶂：云雾缭绕的众多山峰。嶂，直立像屏障的山峰。。
凭栏：倚靠着栏杆。。
月一川：月光洒满整条河流或原野。川，河流，平野。。
野性：喜好自然、不受拘束的本性。。
三径：指归隐者的家园。典出西汉蒋诩隐居后，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。。
吟魂：诗兴、诗思。。
两湖：可能指诗人居所附近的湖泊，或泛指风景优美的水域。。
清话：高雅的言谈。。
深杯：满杯的酒。。
手自传：亲手传递（酒杯）。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋名臣，高宗、孝宗两朝为官，力主抗金，为人刚直。晚年因与权臣不合，辞官归隐，居台州。此诗应作于其晚年隐居时期。友人陈伯明（生平不详，从“知郡”官职看应为州郡长官）从远方寄来诗篇，吴芾依其原韵作了两首和诗，此为其一。诗中“两湖”可能指吴芾故乡或隐居地附近的湖泊景色，亦可能泛指其念念不忘的某处风景。作品反映了南宋士大夫在退隐后，通过诗文唱和维系友情、寄托精神生活的普遍风貌。
诗词大全