原文

閒来湖上觅清凉，竹杖芒鞋野兴长。
青嶂回环如洞府，绿波澄澈似沧浪。
枝头落絮随风急，水面浮鱼逐饵忙。
自笑衰翁无个事，悠然身世两相忘。
七言律诗 人生感慨 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 隐士

译文

闲暇时来到湖上寻觅一份清凉，拄着竹杖穿着草鞋，野游的兴致悠长。青翠的山峰回环围绕，如同仙人的洞府；碧绿的湖水清澈见底，好似那青苍的沧浪。枝头的柳絮随风急急飘落，水面的游鱼为追逐饵食而匆忙。自己笑叹我这衰朽老翁无事一身轻，悠然自得间，将自身与尘世都全然遗忘。

赏析

本诗描绘了一幅闲适悠然的湖滨野游图，抒发了诗人超然物外、忘却尘俗的隐逸情怀。艺术特色鲜明：首联以“閒来”、“觅清凉”点明出游动机与心境，“竹杖芒鞋”的意象颇具野趣与隐士风范。颔联对仗工整，以“青嶂回环”与“绿波澄澈”构成壮阔而静谧的空间画面，“洞府”、“沧浪”之喻既显山水之美，又暗含仙隐之思。颈联转写动态细节，“落絮随风急”、“浮鱼逐饵忙”，以自然物象的“忙”反衬出诗人的“闲”，构思巧妙。尾联直抒胸臆，“自笑衰翁无个事”是自嘲亦是自得，“悠然身世两相忘”则达到物我两忘的哲学境界，是全诗的点睛之笔。全诗语言清新自然，意境空灵淡远，在山水描写中寄托了忘却机心、返璞归真的人生理想，体现了典型的文人隐逸趣味。

注释

遣兴：抒发兴致，排遣情怀。。
芒鞋：草鞋。。
野兴：对自然山野的兴致。。
青嶂：青翠如屏障的山峰。。
洞府：传说中神仙居住的洞窟，此处形容山峦环绕如仙境。。
沧浪：青苍色的水，亦指古水名，此处形容湖水清澈碧绿。。
落絮：飘落的柳絮。。
衰翁：年老体衰的老翁，诗人自称。。
无个事：没有一件（世俗的）事情。。
身世两相忘：将自身与世俗的境遇都忘却，达到物我两忘的境界。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，当为明清时期文人描写闲适隐逸生活的作品。诗中“衰翁”自称，可能出自一位晚年追求宁静、寄情山水的士大夫之手。此类“遣兴”诗是古代文人抒写个人闲情逸致、表现自然审美的重要体裁，常出现于文人别集或地方志的艺文志中，反映了士人阶层在功名之外对精神家园的追求。
诗词大全