原文

野性平生酷爱山，好山不厌绝跻攀。
感时又见三春暮，乘兴聊同一日闲。
云出岫时迷古洞，鹿耕田处认禅关。
自怜扰扰尘埃里，眼底欣逢水石环。
七言律诗 写景 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 清明 游仙隐逸 隐士

译文

我生性不受拘束，平生就极其喜爱山林，再险峻的秀美山峰我也从不厌倦攀登。感慨时节又到了暮春三月，趁着兴致姑且求得这一日的清闲。云雾从山间飘出，让古老的洞穴显得迷离恍惚；在传说中仙人骑鹿耕田的地方，我辨认出了禅寺的山门。自我怜惜长久陷于纷扰的世俗尘埃里，眼前欣喜地遇到了这溪水山石环绕的幽静之地。

赏析

本诗为南宋诗人吴芾的一首纪游抒怀之作。首联直抒胸臆，以“野性”、“酷爱”点明诗人热爱自然、不惧险阻的性情，为全诗奠定了超脱尘俗的基调。颔联交代游山时节与心境，“感时”略带时光流逝的淡淡愁绪，但“乘兴”二字旋即转为闲适与欣然，情感流转自然。颈联写景，紧扣诗题“鹿田三洞”，“云出岫”描绘出山间云雾缭绕的动态之美，一个“迷”字赋予古洞神秘空灵的意境；“鹿耕田”则巧妙化用当地传说，将自然景观与人文典故融为一体，“认禅关”暗示了此处乃清修之所。尾联是全诗情感的升华，通过“扰扰尘埃”与“欣逢水石”的鲜明对比，表达了诗人对官场俗务的厌倦和对山林隐逸生活的向往与欣喜。全诗语言清新流畅，写景生动，寓情于景，在纪游中深刻寄寓了淡泊名利、归隐自然的人生志趣，体现了宋代文人典型的山水情怀与内省风格。

注释

1. 野性：指不受拘束、热爱自然的性情。。
2. 酷爱：极其喜爱。。
3. 绝跻攀：指极其险峻、难以攀登。绝，极。跻攀，攀登。。
4. 感时：感慨时节变迁。。
5. 三春暮：暮春时节。三春，指春季的第三个月，即农历三月。。
6. 乘兴：趁着兴致。。
7. 聊同：姑且求得。聊，姑且。同，和合，此处引申为求得。。
8. 云出岫：云从山穴中飘出。岫，山洞，峰峦。。
9. 迷古洞：使古洞显得迷离恍惚。。
10. 鹿耕田处：指鹿田，传说有仙人骑鹿耕田于此，故名。。
11. 认禅关：辨认出禅寺的山门。禅关，禅寺的大门，代指寺院。。
12. 自怜：自我怜惜。。
13. 扰扰：纷乱、扰攘的样子。。
14. 尘埃里：指世俗红尘、官场俗务之中。。
15. 眼底：眼前。。
16. 水石环：溪水与山石环绕的清幽景色。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者吴芾（1104-1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后曾任监察御史、礼部侍郎等职，以刚直敢言著称，晚年力辞官职，退隐山林。鹿田三洞位于浙江金华北山，是当地名胜，传说有仙人骑鹿耕田于此而得名。吴芾晚年隐居乡里，寄情山水，此诗当是他游览家乡名胜时有感而作，借山水之乐抒发超脱尘网、向往自然的心境，与其晚年淡泊名利的处世态度相契合。
诗词大全