原文

久雨无聊喜乍晴，尚馀春色到檐楹。
杨花飞去今无力，燕子归来似有情。
静看游鱼波面跃，闲随野鹤竹间行。
世缘到此消磨尽，只欲徜徉度此生。
七言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 隐士

译文

连绵的阴雨让人烦闷无聊，忽然放晴真是令人欣喜，尚存的春色仿佛延伸到了屋檐廊柱之间。柳絮如今已无力飘飞，燕子归来呢喃，似乎也带着情意。静静地观看鱼儿在波光粼粼的水面跃起，悠闲地跟随野鹤在竹林间漫步穿行。人世的种种牵绊到了这般境地已消磨殆尽，我只想就这样悠闲自在地度过余生。

赏析

本诗是范成大《喜晴》组诗中的第二首，生动描绘了久雨初晴后诗人闲适愉悦的心境与归隐田园的志趣。首联直抒胸臆，点明“喜晴”主题，一个“喜”字奠定了全诗轻快明朗的基调。“尚馀春色到檐楹”一句，将无形的春色写得具体可感，仿佛春意主动探访，体现了诗人对自然细微变化的敏感与热爱。颔联选取“杨花”、“燕子”两个典型春日意象，一“去”一“来”，一“无力”一“有情”，对仗工整，动静结合，既准确捕捉了暮春时节的物候特征，又赋予景物拟人化的情感，画面生动，情趣盎然。颈联由静观转向闲行，“静看游鱼”与“闲随野鹤”构成了诗人超然物外、与自然融为一体的生活图景，体现了其内心的宁静与自由。尾联直抒胸臆，“世缘消磨尽”表明诗人已看淡并欲摆脱世俗羁绊，“只欲徜徉度此生”则明确表达了向往归隐、恬淡自适的人生理想。全诗语言清新自然，意境闲适淡远，情景交融，充分展现了范成大田园诗冲淡平和、饶有情趣的艺术特色，是其晚年心境与生活理想的真实写照。

注释

喜晴：为久雨初晴而喜悦。。
无聊：指因久雨而心情烦闷、无所事事。。
檐楹：屋檐和厅堂前的柱子，代指房前屋下。。
杨花：柳絮。。
世缘：世俗的因缘、牵绊，指功名利禄、人际纷扰等尘世事务。。
消磨尽：逐渐消耗、消除殆尽。。
徜徉：安闲自在地行走，此处指悠闲自在地生活。。

背景

此诗创作于范成大晚年退居石湖时期。范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，南宋著名诗人，与尤袤、杨万里、陆游合称“中兴四大诗人”。他仕途较为顺利，官至参知政事（副宰相），但晚年因与朝廷政见不合及身体原因，选择退隐苏州石湖。石湖时期是范成大诗歌创作，尤其是田园诗创作的高峰期。他远离了官场纷扰，深入乡村生活，对自然四季变化和田园风光有了更细致入微的观察与体验，写下了大量反映田园生活、抒发闲适情怀的诗篇，《四时田园杂兴》六十首便是其代表作。这首《喜晴 其二》同样创作于这一背景下，诗中“世缘到此消磨尽”的心境，正是其历经宦海沉浮后，追求精神超脱与生活宁静的体现。久雨初晴带来的不仅是天气的转变，更是诗人内心阴霾散去、豁然开朗的象征。
诗词大全