原文

积阴初散雨初收，一解霖霪十日忧。
已见郡条平似水，不妨官舍冷如秋。
年来触绪无佳思，老去同僚得胜流。
更喜丰年消息好，从今还遂稻粱谋。
七言律诗 人生感慨 写景 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 节令时序 雨景

译文

连日积聚的阴云刚刚散去，雨水也终于停歇，总算解除了连绵十日阴雨带来的忧愁。已经看到郡县的政令清明如水般平稳，官舍清冷如秋也无妨。近年来触动心绪总无好的想法，年老了却能与杰出的同僚共事。更令人欣喜的是丰收年景的好消息传来，从今往后还能实现谋求温饱的愿望。

赏析

本诗为范成大《喜晴》组诗的第一首，生动表达了久雨初晴后的喜悦与感慨。首联“积阴初散雨初收，一解霖霪十日忧”直抒胸臆，以简洁明快的笔触点出“喜晴”主题，将自然天气变化与个人心境紧密相连。颔联“已见郡条平似水，不妨官舍冷如秋”由自然之景转向仕途心境，以“平似水”暗喻政事清明，以“冷如秋”自况官舍清寒，体现了诗人淡泊自守的品格。颈联“年来触绪无佳思，老去同僚得胜流”转入对自身境遇的感慨，既有年华老去、思绪不佳的淡淡惆怅，又有幸遇良朋的欣慰，情感复杂而真实。尾联“更喜丰年消息好，从今还遂稻粱谋”则将个人之喜升华为对民生福祉的关切，以“丰年”呼应“喜晴”，表达了诗人作为地方官心系农事、期盼丰收的儒家情怀。全诗语言平实晓畅，情感真挚自然，由景及情，由己及人，层层递进，展现了范成大诗歌关注现实、体恤民生的现实主义风格。

注释

积阴：连日阴云积聚的天气。。
霖霪：连绵不断的雨。。
十日忧：因久雨而产生的忧虑。。
郡条：指郡县的政令、政务。平似水：形容政令清明，如平静的水面，比喻治理得当，没有波澜。。
官舍：官员的住所。冷如秋：形容官舍清冷，如同秋日。。
触绪：触动心绪。。
佳思：美好的思绪或想法。。
同僚：一起做官的人。。
胜流：名流，杰出的人物。。
稻粱谋：原指鸟觅食稻谷与高粱，后比喻人谋求衣食。此处指对农业收成的期盼。。

背景

此诗创作于范成大担任地方官期间。范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，南宋著名诗人，与杨万里、陆游、尤袤合称“中兴四大诗人”。他关心国事，勤于政事，尤其注重民生疾苦。在地方任职时，体察民情，兴修水利，颇有政绩。江南地区多雨，连绵阴雨对农业生产影响极大，故久雨初晴，不仅令诗人个人心情舒畅，更预示着农事顺利、丰收有望。这首诗正是在这样的背景下写就，反映了诗人与民同喜的心情和作为官吏的责任感。组诗《喜晴》可能创作于其任职静江府（今广西桂林）或成都府期间，这些地区气候湿润多雨。
诗词大全