原文

冻云黯淡浩无涯，雪阵横空势欲斜。
入户有人疑柳絮，绕园无处认梅花。
举头顿觉青山老，扑面还惊绿鬓华。
我醉未眠愁酒尽，挈瓶来问尔东家。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 淡雅 清新 雪景

译文

寒冷的阴云黯淡低沉，弥漫天际无边无涯，密集的雪阵横空飞舞，姿态倾斜飘洒。雪花飘入屋内，让人误以为是春日柳絮；它萦绕整个庭园，覆盖万物，使人无处辨认那原本盛开的梅花。抬头远望，顿觉青山因积雪而白头，仿佛瞬间苍老；雪花扑面而来，还惊觉自己的黑发也染上了白华。我酒意未消难以入眠，却愁酒已喝尽，只好提着空瓶，去询问你那东邻之家。

赏析

本诗以“喜雪”为题，却通篇不着一个“喜”字，而是通过生动细腻的描绘和微妙的情感转折，含蓄地传达出对雪景的欣赏与由此引发的人生感喟。首联“冻云黯淡浩无涯，雪阵横空势欲斜”气象宏大，以“冻云”、“雪阵”勾勒出大雪将至和纷扬的壮阔场景，“浩无涯”、“势欲斜”极具动感和画面感。颔联巧妙用典并对比，“疑柳絮”化用谢道韫咏雪名句，赋予雪花灵动的美感；“无处认梅花”则写出大雪覆盖一切的特征，一虚一实，意境优美。颈联笔锋一转，由景及人，“青山老”、“绿鬓华”将自然之雪与人生之“雪”（白发）相联系，顿生时光流逝、人生易老之慨，情感深沉。尾联“我醉未眠愁酒尽，挈瓶来问尔东家”，在淡淡的愁绪中，以生活化的举动作结，平添几分闲适与真趣，使全诗在宏大的雪景与细微的感怀中取得平衡，余韵悠长。

注释

冻云：寒冷而凝结的云层。。
浩无涯：广阔无边。。
雪阵：雪花密集飘落，如同战阵。。
势欲斜：形容雪花纷飞、倾斜飘洒的态势。。
疑柳絮：怀疑是柳絮。此处用东晋才女谢道韫“未若柳絮因风起”的典故，形容雪花轻盈。。
认梅花：辨认梅花。因大雪覆盖，园中梅花难以辨识。。
青山老：青山因积雪覆盖而显得苍老、白头。。
绿鬓华：乌黑的鬓发因沾雪而变白。华，同“花”，指花白。。
挈瓶：提着酒瓶。挈，提。。
尔东家：你的东边邻居。此处可能指酒家或友人。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题“喜雪 其三”来看，应为一组咏雪诗中的第三首。古代文人常于雪天雅集唱和，或独自对雪抒怀，创作系列诗篇。本诗可能出自某位宋代或宋代以后的文人之手，体现了文人赏雪、咏物的传统雅趣。诗中流露出的对自然景物的精细观察、对典故的娴熟运用以及由景生情、感慨年华的思绪，颇具宋诗理趣与含蓄深婉的特色。
诗词大全