原文

向来从宦郑公乡，每遇清游坐有光。
江上凭栏天一色，湖边舣棹木千章。
眼前景物俱堪赋，心著家山独未忘。
归到小西湖更好，观鱼何必远如棠。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 湖海

译文

回想往昔在那如郑公乡般文风鼎盛之地为官，每次与您一同清雅游赏，都因您的在场而倍感荣幸，满座生辉。曾在江边凭栏远眺，但见水天相接，浑然一色；也曾在湖畔系舟停泊，岸边是高大繁茂的千章林木。眼前这些景物都值得赋诗吟咏，但我心中最牵挂的，始终是那未曾忘怀的故乡山水。想来归去之后，家乡那处“小西湖”的景色会更加宜人，要体会观鱼的闲适乐趣，又何必远行去寻找像“濠梁”那样的地方呢？

赏析

本诗是作者周必大写给友人黄超然的酬和之作，以答谢其赠诗。全诗情感真挚，结构清晰，前两联回忆昔日同游之乐与所见美景，“坐有光”巧妙表达了对友人才华人品的推崇。颔联“江上凭栏天一色，湖边舣棹木千章”对仗工整，意境开阔，以简练的笔触勾勒出江天一色、林木蓊郁的画卷，体现了作者写景的功力。颈联由景及情，在“俱堪赋”的普遍性赞美后，笔锋一转，点出“心著家山独未忘”的核心情感，为尾联的归隐之思埋下伏笔。尾联“归到小西湖更好，观鱼何必远如棠”是全诗的点睛之笔，巧妙化用庄子“濠梁观鱼”的典故，表达了厌倦宦游、向往归隐故乡，在寻常生活中寻觅真趣与安宁的心境。语言平实流畅，用典自然贴切，在酬答中寄寓了深沉的人生感慨，展现了南宋士大夫在仕隐之间的典型心态与高雅情趣。

注释

黄超然参议：指黄超然，时任参议官，是作者友人。。
和拙者去郡十五绝：指黄超然为作者（自称“拙者”）离任郡守一事，写了十五首绝句相和。。
属痰眩：正患有痰眩之症（头晕目眩的病症）。。
未能一一次韵：不能逐一按照原诗的韵脚来和诗。。
郑公乡：典故，东汉经学家郑玄居乡里，其门人尊称其乡为“郑公乡”。此处借指作者曾为官之地学风淳厚、人文荟萃。。
清游：清雅的游赏。。
坐有光：因有贤者（指黄超然）在座而增光添彩。。
凭栏：倚靠栏杆。。
天一色：水天相接，浑然一色。。
舣棹：停船靠岸。舣，使船靠岸。棹，船桨，代指船。。
木千章：形容树木高大繁茂。章，大木材。。
心著家山：心中牵挂、思念故乡。著，附着，引申为牵挂。。
小西湖：可能指作者故乡或归隐之地的某处湖景，比拟杭州西湖。。
观鱼何必远如棠：化用《庄子·秋水》中“濠梁观鱼”的典故，庄子与惠子游于濠梁之上，辩论鱼之乐。棠，或指“棠阴”，喻指惠政及憩息之地。此句意为，归隐后在家乡即可享受观鱼之乐，不必远求。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者周必大（1126-1204）晚年。周必大是南宋名臣、文学家，官至左丞相，封益国公。诗题表明，友人黄超然（时任参议官）在周必大离任某郡守后，写了十五首绝句相赠。此时周必大因身体不适（“属痰眩”），未能逐一唱和，故以此二篇答谢。周必大晚年逐渐淡出政坛，诗文中常流露出对田园归隐生活的向往。此诗正是在这样的心境下创作，既是对友情的珍视，也是对宦海生涯的回顾与对故乡闲适生活的期盼。
诗词大全