原文

偷得铃斋半日閒，喜逢佳节漫追攀。
扶衰强策青藜杖，寻胜聊登白纻山。
远岫千重云出没，清溪一带水回环。
我来恨未穷游览，回首孤城落照间。
七言律诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 官员 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清明 节令时序 黄昏

译文

从官署中偷得半日清闲，欣喜地在这佳节里随意登攀。支撑着衰弱的身体，勉强拄着青藜手杖，为探寻美景姑且登上这白纻山。远处是层峦叠嶂，云雾在山间时隐时现；山下有一条清澈的溪流，曲折环绕。我来到这里，遗憾未能尽情游览所有风光，回头望去，只见那座孤城已笼罩在落日的余晖之间。

赏析

此诗为南宋名臣吴潜于清明时节登临白纻山所作，是一首典型的纪游抒怀之作。首联以“偷得”、“喜逢”开篇，生动传达出公务繁忙中偶得闲暇、又恰逢佳节的欣喜之情，奠定了全诗轻快而又略带感慨的基调。颔联“扶衰强策”与“寻胜聊登”对仗工稳，既如实写出了年老体衰的状态，又透露出诗人不废登临、热爱自然的雅兴，一“强”一“聊”，用字精准，情感复杂。颈联转写登高所见之景，“远岫千重”与“清溪一带”构成宏阔与秀美的空间对比，“云出没”、“水回环”则赋予静态山水以动态的生命感，画面层次丰富，意境清远开阔，体现了诗人高超的写景技巧。尾联笔锋一转，以“恨未穷游览”表达意犹未尽之憾，而“回首孤城落照间”则巧妙地将视线从自然山水拉回人间城池，在苍茫的落日余晖中，孤城的意象平添了几分苍凉与孤寂，含蓄地寄寓了诗人对时光流逝、人生孤旅的深沉感喟，使全诗在写景纪游之外，升华出更深层的人生感慨，余韵悠长。

注释

铃斋：古代州郡长官办公的地方。因悬铃于外，有事则引铃以呼人，故称。。
半日閒：难得的半日闲暇。。
佳节：此处指清明节。。
漫追攀：随意地追随、攀登。漫，随意，不受拘束。。
扶衰：支撑着衰弱的身体。。
强策：勉强拄着。策，拄着。。
青藜杖：用青藜茎做的手杖。藜，一种草本植物，茎老可做杖。。
寻胜：探寻优美的景色。。
白纻山：山名，在今安徽省当涂县东，因曾产白纻（一种细白的夏布）而得名。。
远岫：远处的峰峦。岫，山峰。。
千重：形容层层叠叠，极言其多。。
云出没：云雾在山间时隐时现。。
清溪一带：清澈的溪流像一条带子。。
水回环：溪水曲折环绕。。
穷游览：尽情游览，览尽风光。穷，尽。。
回首：回头望。。
孤城：指当涂县城。。
落照：落日的光辉。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者吴潜是南宋宁宗嘉定十年（1217年）状元，历任地方与中央要职，官至左丞相，封许国公。他是一位有抱负的政治家，主张抗金，改革内政，但仕途屡遭贬谪。白纻山位于今安徽当涂，濒临长江，风景秀丽，历史上多有文人登临题咏。吴潜曾任江东安抚使等职，可能在此期间于清明假日登临此山。清明既是扫墓祭祖的肃穆节日，也是踏青赏春的欢乐时节。此诗正是在这样的节日氛围中，诗人从繁冗政务中暂时抽身，登山览胜，既享受自然之乐，又难免触景生情，感慨自身处境与时光流逝，遂有此作。
诗词大全