原文

报言宗族竞寻芳，共到吾庐赏海棠。
亭下定知春烂熳，花间想见醉淋浪。
长年心著神仙窟，此日身縻云水乡。
苦恨欲归无羽翼，夜深魂梦只悠飏。
七言律诗 人生感慨 叙事 思乡怀人 思念 惆怅 抒情 文人 无奈 春景 江南 游子 花景

译文

收到三七侄儿的来信，信中说二月二十五日那天，同族的亲人们争相探寻春色，一同来到我的家园欣赏海棠。可以想见，亭子下面必定是春光烂漫，繁花之间想必是众人醉意酣畅、兴致高昂。我长久以来心中就向往着那如神仙洞府般的海棠胜景，可叹今日身体却被羁绊在这漂泊的异乡。深深遗憾想要归去却没有翅膀，只能在夜深人静时，让梦魂悠悠荡荡地飞回故乡。

赏析

本诗是一首典型的羁旅思乡、感时伤怀之作。诗人通过收到侄儿家书这一日常事件，触发了对故乡春景与亲族欢聚的深切怀念，以及自身漂泊在外的无奈与苦闷。艺术特色鲜明：首联叙事，点明诗题由来，以‘竞寻芳’、‘共到’烘托出故乡春日的热闹与亲情的温暖，与自身的孤独形成对照。颔联虚写想象，用‘定知’、‘想见’二词，跨越空间，生动勾勒出族人赏花醉酒的欢乐场景，笔触鲜活，充满画面感。颈联直抒胸臆，以‘神仙窟’极赞故乡海棠之美，以‘云水乡’自况漂泊之苦，‘心著’与‘身縻’的对仗，深刻揭示了理想与现实、精神归宿与身体羁绊的矛盾，情感张力十足。尾联将愁绪推向高潮，‘无羽翼’的比喻形象道出归乡无计的苦痛，唯有寄托于‘夜深魂梦’，‘悠飏’一词余韵袅袅，将那种魂牵梦萦、求而不得的怅惘渲染得淋漓尽致。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，由事及景，由景生情，层层递进，充分展现了古代文人在离乱或宦游中对家园与亲情的永恒眷恋。

注释

得三七舍侄书云：收到排行第三十七的侄子来信说。得，收到。三七，指家族同辈中的排行。舍侄，对自己侄子的谦称。。
宗族：同宗同族的人。。
竞寻芳：争相探寻、欣赏春天的花草。。
吾庐：我的房舍、家园。此处指作者在故乡的居所或园林。。
烂熳：同“烂漫”，形容色彩绚丽，生机勃勃。。
淋浪：形容酒醉后兴致高昂、洒脱不羁的样子。。
长年心著神仙窟：长久以来，心中一直向往着（海棠盛开如）神仙居住的洞府。著，附着，引申为向往、牵挂。神仙窟，神仙居住的地方，比喻海棠花盛开的美景。。
身縻云水乡：身体却被束缚在（远离故乡的）他乡。縻，束缚，羁绊。云水乡，指漂泊在外、行踪不定的地方。。
无羽翼：没有翅膀，比喻无法立刻飞回故乡。。
悠飏：飘荡，飞扬。形容梦魂飘忽不定，飞向远方。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题和内容推断，应为一位漂泊在外的文人（可能是官员或游学士子）所作。诗人收到故乡侄儿的来信，得知春深时节，族中亲人齐聚自己旧日家园观赏海棠，花事繁盛，美不胜收。此事深深触动了诗人的乡愁。诗人当时正身处异乡，或因公务、或因生计无法脱身，内心对故园春色和天伦之乐充满向往，却只能空自嗟叹，将一腔思念付诸诗篇。诗题较长，近乎一则小序，详细交代了作诗缘起，体现了宋代以后诗歌创作中“以文为诗”、注重纪实性的倾向。诗中所咏‘湖山’、‘海棠’可能为诗人故乡的一处具体园林景致。
诗词大全