原文

今日家书到，从头说故丘。
园林增茂密，池馆愈清幽。
嫩竹已千个，新莲仅万头。
欲归归未得，长是梦中游。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 园林 夏景 山水田园 抒情 文人 春景 江南 江湖诗派 池塘 淡雅 游子 花草 闽地

译文

今日收到了家书，信中从头到尾都在描述故乡的景况。家里的园林树木更加繁茂葱茏了，池塘和馆舍也越发显得清静幽雅。新生的嫩竹已有上千竿，初绽的新莲将近上万朵。我多么想回到故乡啊，却总是无法成行，只能常常在梦中回去游历一番。

赏析

此诗是南宋诗人刘克庄晚年之作，以质朴自然的语言，抒发了深切的思乡之情。诗题点明创作缘起，是因收到侄儿描述家乡湖山之趣的书信而作。前四句直叙家书内容，通过‘园林’、‘池馆’、‘嫩竹’、‘新莲’等意象，勾勒出一幅生机盎然、清幽雅致的故园图景。‘增’、‘愈’、‘已’、‘仅’等字，既写出了时光流逝中家园的变化，也暗含了诗人对家乡发展的欣慰与遥想。后四句笔锋一转，直抒胸臆，‘欲归归未得’道出了宦游在外、身不由己的无奈与苦涩；‘长是梦中游’则将这种无法排遣的乡愁推向高潮，以梦境反衬现实，情感真挚深沉，令人动容。全诗语言平实如话，结构清晰，由景生情，情景交融，充分体现了宋诗重理趣、尚平淡的艺术特色，于家常琐事中见真情，于平白叙述中寓深意。

注释

得三七侄书：收到排行第三十七的侄儿的书信。。
说湖山佳趣：信中描述了家乡湖光山色的美好景致与生活情趣。。
因以书中语成四韵：于是就用书信中的话语，写成这首四韵八句的诗。。
故丘：故乡，旧居。丘，山丘，引申为家园、故土。。
园林增茂密：家中的园林树木更加繁茂浓密了。。
池馆愈清幽：池塘和馆舍也越发显得清静幽雅。。
嫩竹已千个：新生的竹子已经有上千竿了。个，量词，用于竹子。。
新莲仅万头：新长出的莲花将近有上万朵。仅，将近，几乎。头，量词，用于莲花。。
欲归归未得：想要回去却回不去。。
长是梦中游：常常只能在梦中回去游历。长，常常。。

背景

刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，长期在外为官。此诗具体创作年份不详，当为其晚年宦游他乡时所作。诗人收到家乡侄儿的来信，信中详细描述了故园的变化与美景，触动了诗人深藏的乡愁。当时南宋国力衰微，政局动荡，诗人或许也因公务羁绊或时局所限，有家难归，故借诗抒怀，表达了对宁静田园生活的向往和对故土的深切眷恋。
诗词大全