原文

倦似渊明懒似嵇，归来聊向此中栖。
湖山围绕吾庐静，草树高低野望迷。
燕葺新巢方乳子，鹿游故苑又生麛。
眼前景物俱堪赋，落日何妨一杖藜。
七言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 欣悦 江南 淡雅 田野 隐士 黄昏

译文

我的倦怠好似陶渊明，疏懒又如嵇康，归来后姑且就在这田园中栖居。湖水与山峦环绕着我的茅庐，环境多么幽静；高高低低的草木，让远眺的野景显得一片迷离。燕子刚刚修好新巢，正在哺育幼雏；鹿儿在旧日的园苑里游走，又生下了可爱的小鹿。眼前这生机勃勃的景物都值得赋诗吟咏，面对西沉的落日，何妨拄着藜杖再去漫步观赏一番呢？

赏析

本诗是南宋诗人范成大晚年退居石湖后所作，生动描绘了其田园生活的闲适之乐与自然生机，充满了喜悦与自得之情。首联以陶渊明、嵇康自比，点明自己倦于仕途、乐于归隐的心境与志趣，奠定了全诗淡泊宁静的基调。颔联写居所环境，“湖山围绕”显其幽静，“草树高低”状其野趣，一静一迷，相映成趣。颈联是全诗诗眼，选取“燕乳子”、“鹿生麛”这两个富有生命繁衍意味的细节，以工整的对仗写出，不仅观察细腻，更将自然界的勃勃生机与诗人内心的欣悦之情完美融合，物我两契。尾联直抒胸臆，认为眼前万物皆可入诗，即便落日时分仍兴致不减，欲杖藜而行，进一步强化了诗人沉浸于自然、乐在其中的形象。全诗语言清新自然，对仗工稳，意境恬淡悠远，充分体现了范成大田园诗善于捕捉生活细节、情感真挚动人的艺术特色。

注释

倦似渊明懒似嵇：倦怠如陶渊明，疏懒如嵇康。渊明，即东晋诗人陶渊明，以归隐田园、淡泊名利著称。嵇，即嵇康，魏晋时期竹林七贤之一，以放达不羁、崇尚自然闻名。。
归来聊向此中栖：归来姑且在此处栖息。聊，姑且。栖，栖息、居住。。
湖山围绕吾庐静：湖水与山峦环绕着我的屋舍，十分幽静。庐，房舍、茅屋。。
草树高低野望迷：高高低低的草木让远眺的野景显得迷离。野望，向野外眺望。。
燕葺新巢方乳子：燕子刚刚修葺好新巢，正在哺育幼雏。葺（qì），修葺、修补。乳子，哺育幼鸟。。
鹿游故苑又生麛：鹿在旧日的园苑中游走，又生下了小鹿。故苑，旧日的园林。麛（mí），幼鹿。。
落日何妨一杖藜：面对落日，何妨拄着藜杖（去欣赏）。杖藜，拄着藜茎做的手杖。藜，一种草本植物，茎老可做杖。。

背景

此诗创作于范成大晚年退隐苏州石湖时期。范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，南宋中兴四大诗人之一。他仕宦多年，曾出使金国，不辱使命，晚年因与朝廷政见不合，选择归隐故乡苏州的石湖。石湖风景秀丽，范成大在此营造别墅，过着闲适的田园生活，创作了大量描写农村风光和隐逸情趣的诗歌，汇编为《石湖诗集》。本诗正是在这样的背景下写成，诗人目睹自家园中燕子筑巢育雏、鹿儿繁衍后代，感受到自然界生命延续的喜悦，联想到自身的归隐生活，触发了诗情。这既是日常生活的即景之作，也反映了诗人历经宦海沉浮后，返璞归真、与自然和谐共处的人生境界。
诗词大全