原文

四海耆英世共知，七旬强健似公稀。
使星姑暂淹黄发，卿月还须近紫微。
门外埙篪方合奏，庭前兰玉更相辉。
人生乐事谁能及，莫惜通宵寿斝飞。
七言律诗 友情酬赠 官员 抒情 文人 旷达 颂赞 颂赞

译文

天下德高望重的贤者世人都知晓，像您这样七十高龄依然身体强健的实在稀少。您这位朝廷使臣暂且停留在地方（安享晚年），但您这样的贤臣终究还是要回到朝廷中枢的。门外（子孙们）像埙篪合奏般和睦融洽，庭前的优秀子弟们更是交相辉映，光耀门楣。人生的乐事有谁能比得上这些呢？请不要吝惜通宵达旦，让祝寿的酒杯尽情飞舞吧。

赏析

这是一首为友人祝寿并表达敬仰之情的七言律诗。首联以“四海耆英”总赞友人的德望，以“七旬强健”突出其身体康泰，为全诗奠定颂扬基调。颔联巧妙运用“使星”与“卿月”、“黄发”与“紫微”两组意象，既点明友人曾为朝廷使臣的身份，又含蓄表达其德才仍应居于庙堂之高的期许，用典贴切，对仗工整。颈联转写家庭之乐，以“埙篪合奏”喻兄弟和睦，以“兰玉相辉”赞子弟优秀，从社会声誉转向家庭美满，丰富了祝寿的内涵。尾联直抒胸臆，将前述的德、寿、位、家之福归结为“人生乐事”之极，并以“莫惜通宵寿斝飞”的热情邀约收束，情真意切，气氛热烈。全诗结构严谨，由远及近，由外而内，层层递进地塑造了一位德高、体健、位尊、家睦的完美长者形象，体现了宋代士大夫对理想人生境界的追求，也展现了作者与友人之间的深厚情谊。

注释

1. 耆英：年高而有德望的人。耆，古称六十岁为耆。。
2. 七旬：七十岁。旬，十年为一旬。。
3. 使星：古时称朝廷派出的使者为星使，此处指鲁漕（漕运官员）。。
4. 姑暂：暂且。。
5. 淹：停留，滞留。。
6. 黄发：指老年人，人老发白，白久则黄，故以黄发为寿高之象。。
7. 卿月：月亮的美称，亦用以比喻百官。此处指鲁漕这样的贤臣。。
8. 紫微：即紫微垣，星官名，比喻皇帝居处或朝廷中枢。。
9. 埙篪（xūn chí）：两种古代乐器，埙为土制，篪为竹制，合奏时声音和谐。后用以比喻兄弟和睦或情谊融洽。。
10. 兰玉：芝兰玉树的简称，比喻优秀子弟。。
11. 寿斝（jiǎ）：祝寿的酒杯。斝，古代青铜酒器，圆口，三足。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年（1132）进士，历官秘书省正字，监察御史，知处州、隆兴府等，以刚直敢言、反对和议著称，晚年退闲。诗题中的“鲁漕”应是一位姓鲁的漕运官员（转运使或发运使），是作者的朋友，时年七十。漕司是宋代路级财政长官，掌管一路财赋，并监察地方官吏。此诗当是鲁漕七十寿辰时，吴芾寄赠的贺寿之作。诗中既表达了对友人寿辰的祝贺，对其德望、健康、家庭的美满赞誉，也隐含了对这位有才德的官员或许能重返朝廷中枢的期待，反映了南宋士人之间的酬赠往来与价值观念。
诗词大全