原文

故人分袂几何年，不谓乘轺到海边。
我守丘园甘已矣，君驰原隰尚依然。
有怀风月空相忆，无计杯觞可共传。
出处不齐徒怅望，夕阳衰草自连天。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 寄赠 怅惘 抒情 文人 江南 淡雅 田野 衰草 隐士 黄昏

译文

老朋友分别已经多少年了，没想到你如今乘着官车来到了这海边。我安守着田园，甘于这样的生活也就罢了；而你还在原野上奔波驰骋，依然如故。心中怀念着往昔共度的风月时光，却只能空自回忆；没有办法与你举杯共饮，把酒言欢。你我出处进退的选择不同，只能徒然地怅然远望，只见夕阳之下，衰败的秋草一直蔓延到天边。

赏析

此诗是南宋诗人韩元吉寄赠友人赵德庄的七言律诗，情感真挚深沉，充满了对友人的思念与对人生境遇的感慨。首联以问句起笔，点明分别之久与友人远至海边的意外，奠定全诗怀人基调。颔联以“我守丘园”与“君驰原隰”形成鲜明对比，一静一动，一隐一仕，既表达了诗人安于现状的淡泊，也暗含对友人宦海奔波的关切。颈联直抒胸臆，“空相忆”、“可共传”道出了思念之切与相聚之难，情感层层递进。尾联将个人情愫融入广阔苍茫的景物之中，“出处不齐”是人生选择的无奈，“夕阳衰草自连天”则以景结情，画面开阔而萧瑟，将无尽的怅惘与时光流逝的感伤渲染得淋漓尽致，余韵悠长。全诗对仗工整，语言质朴而意蕴丰厚，体现了南宋中期士人交游诗含蓄深沉、善于借景抒情的艺术特色。

注释

1. 分袂：袂，衣袖。分袂即分别、离别。。
2. 乘轺：轺，古代一种轻便的马车。乘轺指乘坐马车，此处代指为官出行。。
3. 海边：指赵德庄任职的临海之地，可能指福建或两浙沿海一带。。
4. 丘园：丘墟、园圃，指隐居的田园。。
5. 甘已矣：甘心安于此境，罢了。。
6. 原隰：原，高平之地；隰，低湿之地。泛指原野，此处引申为仕途奔波之地。。
7. 风月：清风明月，泛指美好的景色，也常指闲适的时光。。
8. 杯觞：酒杯，代指饮酒聚会。。
9. 出处：出，出仕为官；处，隐退居家。指人生进退的选择。。
10. 不齐：不一致，不同。。

背景

赵德庄，即赵彦端，字德庄，号介庵，南宋词人，与韩元吉交好。韩元吉（1118-1187），字无咎，号南涧，南宋官员、文学家。他力主抗金，与陆游、辛弃疾等爱国志士交往密切。此诗创作于韩元吉晚年退居信州（今江西上饶）南涧时期，而赵德庄当时可能在福建或两浙沿海一带为官。诗人身处江湖之远，感怀旧友，对比彼此不同的人生轨迹，既有对友情的珍视，也流露出对仕隐抉择与人生际遇的复杂心绪，是南宋士大夫交游诗的代表作之一。
诗词大全