原文

别来星纪两周天，梦想风标每慨然。
靖退喜公今就第，奔驰愧我未归田。
得闲正好哦诗句，乘兴何妨棹酒船。
颇恨路长还病暑，无由一见话当年。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 夏景 惭愧 抒情 文人 淡雅 真挚 遗憾

译文

自从分别以来，岁月已流转了许久，每每想起你高洁的风度品格，总是心生感慨。欣喜的是，你如今已能安于退隐，辞官归家；惭愧的是，我仍在宦海中奔波忙碌，未能像你一样归隐田园。若得闲暇，正好可以吟诗作句；乘着兴致，何妨划着载酒的小船相聚。只是颇为遗憾路途遥远，又苦于这炎炎暑热，竟无法与你见上一面，共话当年往事。

赏析

这是一首写给友人周表卿的寄赠诗，表达了诗人对友人高洁风标的钦慕、对其得以归隐的羡慕，以及自己宦海奔波的愧叹与无法相见的遗憾。全诗情感真挚，层次分明。首联以“星纪两周天”点明分别之久，以“梦想风标”直抒对友人的思念与敬仰。颔联形成鲜明对比：“靖退喜公”与“奔驰愧我”，一喜一愧，既为友人得享清闲而高兴，又为自己身陷俗务而自惭，体现了诗人对自由隐逸生活的向往。颈联笔锋一转，设想若能相聚的雅事——“哦诗句”、“棹酒船”，充满了文人相聚的风雅意趣，也是对友人闲适生活的呼应。尾联则回归现实，以“路长”、“病暑”道出无法相见的客观阻隔，以“无由一见话当年”收束全篇，将深深的遗憾与绵长的思念寓于平实的语句之中，余韵悠长。诗歌语言质朴流畅，对仗工整，情感表达含蓄而深沉，展现了宋代文人诗酬唱赠答中常见的真挚友情与人生感慨。

注释

星纪两周天：星纪，星次名，指岁月。两周天，指十二年。古人以岁星（木星）纪年，岁星绕天一周约十二年，故“两周天”即二十四年。此处“两周”可能为虚指，表示分别已久。。
风标：风度，品格。。
慨然：感慨的样子。。
靖退：安于退隐。靖，安定。。
就第：指辞官归家。第，府第，住宅。。
奔驰：指为官事奔波忙碌。。
归田：辞官回乡。。
哦：吟哦，低声吟咏。。
棹酒船：划着载酒的船。棹，划船工具，此处作动词用。。
病暑：苦于暑热。病，以……为苦。。
无由：没有机会，没有办法。。

背景

此诗作者王十朋，是南宋著名的政治家、诗人。他力主抗金，为官清廉，有“真御史”之誉。周表卿是其友人，生平不详，从诗中“靖退喜公今就第”可知，其当时已辞官归隐。王十朋一生仕途起伏，心怀济世之志，但官场奔波亦使其身心俱疲，对田园隐逸生活常怀向往。此诗当作于其宦游期间，面对友人已得享清福，自己却仍为公务所羁，加之天气暑热、路途遥远，无法与老友一叙旧情，故心生感慨，提笔寄诗，以抒怀抱。
诗词大全